ถือครอง(tĕu krong)
Значения
1ГлаголB2
Владеть; обладать
Иметь или владеть чем-либо, особенно землей, имуществом или акциями, часто в юридическом или официальном смысле.
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongВладеть; обладатьที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)ผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1продолжительность жизни2поколение3на всю жизньแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Его семья владеет этим участком земли уже более трех поколений.
Связанные слова
Похожее значение
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1фактически владеть; распоряжаться; иметь в распоряжении2владеть на законных основаниях3занимать; удерживать; брать под контроль
- фактически владеть; распоряжаться; иметь в распоряжении
- владеть на законных основаниях
- занимать; удерживать; брать под контроль
เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngвладеть [чем-либо]; быть владельцем [чего-либо]
владеть [чем-либо]; быть владельцем [чего-либо]
ครองkrongครองkrong1владеть; обладать; удерживать2править; царствовать; управлять3носить (одеяние); быть облаченным (особ. о монахах)4состоять в браке (форм./лит.)5поддерживать; сохранять (статус/стандарт)
- владеть; обладать; удерживать
- править; царствовать; управлять
- носить (одеяние); быть облаченным (особ. о монахах)
- состоять в браке (форм./лит.)
- поддерживать; сохранять (статус/стандарт)
มีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtиметь право собственности; владеть
иметь право собственности; владеть
Разбор слова
+
ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongВладеть; обладать