แบะ(bàe)
Значения
1ГлаголB1
раскрывать; растопыривать / раздвигать
раскрывать или раздвигать что-либо; растопыривать или раздувать (например, ноги, ноздри или страницы книги)
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แบะbàeแบะbàe1раскрывать; растопыривать / раздвигать2блеяние [!]3расширяющийся; приплюснутый (широкий и плоский)ปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1в общих чертах; в целом2довольно широкий; просторный
Врач сказал мне широко открыть рот.
2МеждометиеB1
блеяние [!]
звук блеяния козы или овцы; «бее»
Примеры
แพะpáeแพะpáe1коза; козёл2козёл отпущенияตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]หิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть естьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьแบะbàeแบะbàe1раскрывать; растопыривать / раздвигать2блеяние [!]3расширяющийся; приплюснутый (широкий и плоский)แบะbàeแบะbàe1раскрывать; растопыривать / раздвигать2блеяние [!]3расширяющийся; приплюснутый (широкий и плоский)
Та коза была голодна, поэтому она громко закричала: «Бе-е, бе-е».
3ПрилагательноеB2
расширяющийся; приплюснутый (широкий и плоский)
широкий и приплюснутый или расширяющийся наружу, часто используется для описания носа, ушей или лепестков
Примеры
ดอกชบาdòk chá-baaดอกชบาdòk chá-baaцветок гибискусаกลีบglèepกลีบglèep1лепесток; доля; долька; складка; чешуйка2счет. слово: лепестки/долькиสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtярко-красный; насыщенный красныйบานbaanบานbaan1распускаться; цвести2распахиваться; широко открываться3широкий; расклешенный; расширяющийся4раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)แบะbàeแบะbàe1раскрывать; растопыривать / раздвигать2блеяние [!]3расширяющийся; приплюснутый (широкий и плоский)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetсолнечный светยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1утро2утром
Ярко-красные лепестки гибискуса широко раскрылись навстречу утреннему солнцу.