แบะ
bɛ̀Значения
1ГлаголB1
раскрывать; растопыривать / раздвигать
раскрывать или раздвигать что-либо; растопыривать или раздувать (например, ноги, ноздри или страницы книги)
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แบะbàeแบะbàe1раскрывать; растопыривать / раздвигать2расширяющийся; приплюснутый (широкий и плоский)ปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1в общих чертах; в целом2довольно широкий; просторный
Врач сказал мне широко открыть рот.
Еще 3 примеровСкрыть
Маленький ребенок сидел на полу, широко расставив ноги, и играл с игрушками.
เขาkǎoแบะbɛ̀หนังสือnǎng-sʉ̌ʉออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoวางwaangคว่ำkwâmหน้าnâaลงบนlong-bonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaคั่นkânหน้าที่nâa-tîiอ่านàanค้างไว้káang-wái
Он раскрыл книгу и положил её на стол страницами вниз, чтобы отметить страницу, на которой остановился.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสุนัขsù-nákก็gɔ̂เงยหน้าngəəi-nâaขึ้นkʉ̂nแบะbɛ̀ใบbaiหูhǔuออกɔ̀ɔkกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaพยายามpá-yaa-yaamฟังfangว่าwâaเสียงsǐiangมาจากmaa-jàakทิศtítไหนnǎi
Услышав необычный громкий шум, собака подняла голову, широко расправив уши, чтобы попытаться понять, откуда доносится звук.
2ПрилагательноеB2
расширяющийся; приплюснутый (широкий и плоский)
широкий и приплюснутый или расширяющийся наружу, часто используется для описания носа, ушей или лепестков
Примеры
ดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaцветок гибискусаกลีบglìipกลีบglìip1лепесток; доля; долька; складка2счет. слово: лепестки/долькиสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtярко-красный; насыщенный красныйบานbaanบานbaan1распускаться; цвести2раскрываться; распахиваться3широкий; расклешенный; расширяющийся4раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)แบะbɛ̀แบะbɛ̀1раскрывать; растопыривать / раздвигать2расширяющийся; приплюснутый (широкий и плоский)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7выдерживать; терпетьแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtсолнечный светยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1утро2утром
Ярко-красные лепестки гибискуса широко раскрылись навстречу утреннему солнцу.
Еще 3 примеровСкрыть
У куклы-клоуна круглый приплюснутый нос, который выглядит забавно.
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉใบbaiหูhǔuที่tîiใหญ่yàiและlɛ́บานbaanแบะbɛ̀ออกɔ̀ɔkด้านข้างdâan-kâang
Отличительной чертой этой породы собак являются большие уши, широко расставленные и развернутые в стороны.
เขาkǎoมีmiiจมูกjà-mùukที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแบะbɛ̀ซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
У него довольно широкий и приплюснутый нос — черта, передающаяся в его семье по наследству.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bɛ̀
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |