แวะกิน
wɛ́-ginЗначение
1ГлаголA2
заехать перекусить; остановиться поесть
сделать короткую остановку где-либо, чтобы поесть.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноหิวhǐuหิวhǐu1голодный2быть голодным; хотеть естьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)แวะกินwɛ́-ginแวะกินwɛ́-ginзаехать перекусить; остановиться поестьข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Я проголодался. Может, остановимся поесть?
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanผมpǒmแวะกินwɛ́-ginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoร้านประจำráan-bprà-jam
Вчера, перед тем как пойти домой, я зашел поесть лапши в свое привычное место.
ระหว่างทางrá-wàang-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiเราraoจะjàแวะกินwɛ́-ginข้าวเที่ยงkâao-tîiangที่tîiนครสวรรค์ná-kɔɔn-sà-wǎn
По пути в Чиангмай мы остановимся пообедать в Накхонсаване.
ถ้าtâaเราraoออกจากòk jàakที่นี่têe nêeเร็วreoหน่อยnòiก็gâwน่าจะnâa jàพอporมีmeeเวลาway-laaแวะกินwá ginอาหารทะเลaa-hăan tá-layอร่อยๆà-ròi à-ròiก่อนgònเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têpนะná
Если мы выедем отсюда пораньше, у нас должно быть достаточно времени, чтобы остановиться и поесть вкусных морепродуктов перед въездом в Бангкок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wɛ́
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แวะกินwɛ́-ginแวะกินwɛ́-ginзаехать перекусить; остановиться поестьзаехать перекусить; остановиться поестьСлово