พอใส
pɔɔ-sǎiЗначение
1ПрилагательноеB2
относительно прозрачный; достаточно прозрачный
в некоторой степени прозрачный или достаточно прозрачный для определённой цели; не обязательно полностью просвечивающий
Примеры
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьพอใสpɔɔ-sǎiพอใสpɔɔ-sǎiотносительно прозрачный; достаточно прозрачныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какสีชาsǐi-chaaสีชาsǐi-chaaцвет чая; светло-коричневыйแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangно все еще; все жеมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2рассматривать; считатьทะลุtá-lúทะลุtá-lú1проходить насквозь; проникать2пробивать; протыкать3превышать; превосходить (лимит)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatдетали; подробностиไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Этот стакан довольно прозрачный, так что можно увидеть цвет чая, но детали все равно не разглядеть.
Еще 3 примеровСкрыть
Занавеска достаточно прозрачная, чтобы сквозь неё виднелись слабые силуэты деревьев снаружи.
พลาสติกpláat-sà-dtìkห่อhɔ̀ɔของkɔ̌ɔngพอใสpɔɔ-sǎiพอจะpɔɔ-jàเดาdaoว่าwâaเป็นbpenผลไม้pǒn-lá-máaiชนิดchá-nítไหนnǎiอยู่yùuข้างในkâang-nai
Упаковочный пластик достаточно прозрачен, чтобы можно было догадаться, какой фрукт находится внутри.
น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngที่tîiกำลังgam-langละลายlá-laaiดูduuพอใสpɔɔ-sǎiจนjonเห็นhěnสีsǐiแก้วgɛ̂ɛoรองรับrɔɔng-rápแต่dtɛ̀ɛไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenพอpɔɔเห็นhěnลวดลายlûuat-laai
Тающий лед кажется довольно прозрачным, так что сквозь него виден цвет стакана под ним, но недостаточно прозрачным, чтобы разглядеть узор.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдадостаточныйЧасть 1
+
ใสsǎiใสsǎi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3жидкий; водянистый4чистый; невинный (о характере)5чистый; звонкий (о звуке)прозрачный; чистыйЧасть 2
พอใสpɔɔ-sǎiพอใสpɔɔ-sǎiотносительно прозрачный; достаточно прозрачныйотносительно прозрачный; достаточно прозрачныйСлово