พอใส(po săi)
Значения
1ПрилагательноеB2
относительно прозрачный; достаточно прозрачный
в некоторой степени прозрачный или достаточно прозрачный для определённой цели; не обязательно полностью просвечивающий
Примеры
แก้วgâewแก้วgâew1стакан2счетное слово: стаканы напитка3кристалл; драгоценный камень4стекло (материал)ใบbaiใบbai1лист2лезвие; лопасть3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанцияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พอใสpo săiพอใสpo săiотносительно прозрачный; достаточно прозрачныйจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьสีชาsĕe chaaสีชาsĕe chaaцвет чая; светло-коричневыйแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеมองmongมองmong1рассматривать; считать2смотреть на3смотреть; наблюдатьทะลุtá-lúทะลุtá-lú1превышать; превосходить (лимит)2проходить насквозь; проникать3пробивать; протыкатьรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatдетали; подробностиไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нет
Этот стакан довольно прозрачный, так что можно увидеть цвет чая, но детали все равно не разглядеть.
Еще 3 примеровСкрыть
Занавеска достаточно прозрачная, чтобы сквозь неё виднелись слабые силуэты деревьев снаружи.
พลาสติกpláat-sà-dtìkห่อhòของkŏngพอใสpo săiพอจะpor jàเดาdaoว่าwâaเป็นผลbpen pŏnไม้máiชนิดchà-nítไหนnăiอยู่yòoข้างในkâang nai
Упаковочный пластик достаточно прозрачен, чтобы можно было догадаться, какой фрукт находится внутри.
น้ำแข็งnáam kăengที่têeกำลังgam-langละลายlá-laaiดูdooพอใสpo săiจนjonเห็นhĕnสีsĕeแก้วgâewรองรับrong rápแต่dtàeไม่ชัดเจนmâi chát jenพอporเห็นhĕnลวดลายlûuat laai
Тающий лед кажется довольно прозрачным, так что сквозь него виден цвет стакана под ним, но недостаточно прозрачным, чтобы разглядеть узор.
Связанные слова
Разбор слова
+
พอใสpo săiพอใสpo săiотносительно прозрачный; достаточно прозрачный