ไฮ่

hâi

Значения

1СуществительноеB2

ферма; поле; рай

ферма, плантация или суходольное поле; также рай, тайская единица площади земли, равная 1600 квадратным метрам, используемая в основном в северных и исанских диалектах как эквивалент стандартного тайского слова рай

Примеры

Еще 3 примеров
В засушливый сезон этого года воды для ведения сельского хозяйства недостаточно.
Бабушка сказала, что продаст около двух раев земли, чтобы получить деньги на строительство нового дома.
2МеждометиеC1

кыш

возглас, используемый для отпугивания животных или побуждения их к движению

Примеры

ไฮ่hâiไฮ่hâi1ферма; поле; рай2кышไปให้พ้นbpai-hâi-pónไปให้พ้นbpai-hâi-pónубираться; проваливатьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonкричать; вопить; выкрикиватьไล่lâiไล่lâi1гнаться; преследовать2прогонять; выгонять3увольнять; отстранять4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมาคุ้ยmaa-kúiมาคุ้ยmaa-kúiприйти и рыться; прийти и копатьсяขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2хлам; мусор (перен.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторона
«А ну! Пошла вон!» — крикнула бабушка, чтобы прогнать собаку, роющуюся в мусоре перед домом.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

hâi

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов