ไสยาสน์(săi-yâat)

Значения

1ГлаголC1

ложиться; возлежать; спать (королевский/форм. термин)

Ложиться, возлежать или спать; используется в королевском, религиозном или формальном литературном контекстах.

Примеры

ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatрисунок / картинаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1показывать; демонстрировать2иллюстрировать; делать очевиднымพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ไสยาสน์săi-yâatไสยาสน์săi-yâat1ложиться; возлежать; спать (королевский/форм. термин)2поза возлежания; сон (королевский/форм. термин)ใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)ต้นสาละdtôn săa-láต้นสาละdtôn săa-láсаловое деревоคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4пара
На этой картине изображен Будда, готовящийся возлечь под двумя деревьями сал.
2СуществительноеC1

поза возлежания; сон (королевский/форм. термин)

Процесс лежания или сна; поза возлежания. Используется в королевском, религиозном или формальном литературном контекстах, например, для описания Лежащего Будды.

Примеры

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อิริยาบถไสยาสน์ì-rí-yaa-bòt sài-yâatอิริยาบถไสยาสน์ì-rí-yaa-bòt sài-yâatположение лежа; поза лежаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดโพธิ์wát pohวัดโพธิ์wát pohВат Пхо; Храм Лежащего Будды (Бангкок); Ват Пхра Четупхонมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1по всему миру; глобально2всемирный; глобальный
Статуя Лежащего Будды в храме Ват Пхо известна на весь мир.

Связанные слова