การดับสิ้น(gaan dàp sîn)
Значения
1СуществительноеC1
полное прекращение
Полное окончание или полное исчезновение чего-либо; абсолютное прекращение или вымирание.
Примеры
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungприводить к; вызывать; влечь за собойการดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1полное прекращение2прекращение (буддизм)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1королевская династия; правящий дом2королевская родословная; королевская семья (как род)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давно укоренившийся; освященный веками
Эта война привела к полному краху древней династии.
2СуществительноеC2
прекращение (буддизм)
В буддизме — полное прекращение омрачений, привязанностей или страдания (ниродха), часто означающее завершение, ведущее к освобождению.
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1полное прекращение2прекращение (буддизм)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1омрачения (в буддизме); духовные загрязнения2низменное желание; сильная тягаและláeและláeи (сочинительный союз)กองทุกข์gong túkกองทุกข์gong túkсильные страдания; несчастьеทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1все; целиком (форм./книжн.)2все (они); все; всё (форм.)
В буддизме конечной целью является полное прекращение омрачений и всех страданий.
Связанные слова
Похожее значение
นิโรธní-rôhtนิโรธní-rôhtпрекращение страданий; угасание (буддизм)
прекращение страданий; угасание (буддизм)
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1угасание; затухание2прекращение (в буддизме)
- угасание; затухание
- прекращение (в буддизме)
ความดับสิ้นไปkwaam dàp sîn bpaiความดับสิ้นไปkwaam dàp sîn bpaiисчезновение; полное прекращение
исчезновение; полное прекращение
การสิ้นสุดgaan sîn sùtการสิ้นสุดgaan sîn sùt1окончание / прекращение2конец / завершение / истечение срока
- окончание / прекращение
- конец / завершение / истечение срока
การสูญสิ้นgaan sŏon sînการสูญสิ้นgaan sŏon sînвымирание; полная утрата
вымирание; полная утрата
Разбор слова
+
การดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sînполное прекращение