ปางไสยาสน์(bpaang săi-yâat)
Значения
1СуществительноеB2
поза Лежащего Будды
изображение Будды, лежащего на правом боку и опирающегося головой на правую руку, что символизирует его последние моменты перед вхождением в окончательную нирвану.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)ปางไสยาสน์bpaang săi-yâatปางไสยาสน์bpaang săi-yâatпоза Лежащего Буддыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดโพธิ์wát pohวัดโพธิ์wát pohВат Пхо; Храм Лежащего Будды (Бангкок); Ват Пхра Четупхонกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Давайте пойдем и выразим почтение статуе лежащего Будды (Панг Сайяс) в храме Ват Пхо.
Разбор слова
+
ปางไสยาสน์bpaang săi-yâatปางไสยาสน์bpaang săi-yâatпоза Лежащего Будды