ใสเย็น(săi yen)
Значения
1ПрилагательноеB1
чистый и прохладный (о воде/воздухе)
чистый и освежающе прохладный, особенно о воде или воздухе, дающих ощущение свежести и чистоты
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลำธารlam taanลำธารlam taanручей; потокใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yen1чистый и прохладный (о воде/воздухе)2чистый и умиротворяющий (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Вода в ручье очень чистая и прохладная.
2ПрилагательноеB2
чистый и умиротворяющий (перен.)
В переносном смысле: спокойный, чистый и умиротворяющий по атмосфере или ощущениям.
Примеры
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeмузыкальный звук; звук музыкиบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngиграть (музыку); исполнять (на инструментах)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yen1чистый и прохладный (о воде/воздухе)2чистый и умиротворяющий (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслабленный; спокойный; ослабленный2расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
Тихая музыка помогает создать спокойную, умиротворяющую и расслабляющую атмосферу.
Разбор слова
+
ใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yenчистый и прохладный (о воде/воздухе)