โทนร้อน(tohn rón)

Значения

1СуществительноеB2

теплые тона (цветовая палитра)

цветовая схема или палитра, состоящая из теплых оттенков, таких как красный, оранжевый и желтый, часто вызывающая чувство тепла, энергии или страсти.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1покрывать краской2красить (поверхность)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]โทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rón1теплые тона (цветовая палитра)2в теплых тонахอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chênнапример; такие какสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1оранжевый цвет2оранжевого цветаอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1слегка мягкий/слабый/легкий2слегка; нежно; мягкоเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять теплоขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Я хочу перекрасить свою спальню, используя теплую цветовую гамму, например, светло-оранжевый цвет, чтобы комната выглядела теплее.
2ПрилагательноеB2

в теплых тонах

Отличающийся использованием цветовой палитры теплых оттенков.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1покрывать краской2красить (поверхность)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênгостиная; зал; комната отдыхаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1теплые цвета (красные/оранжевые/желтые)2теплая цветовая палитра/гаммаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять тепло
Она решила покрасить гостиную в теплые тона, чтобы создать ощущение уюта.

Связанные слова

Разбор слова

โทนtohnโทนtohn1монотонность; один тон2общее настроение / стиль3монохром; однотонный стиль4тон; цветовой тон; оттенокЧасть 1
+
ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)Часть 2
โทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rónтеплые тона (цветовая палитра)