โทนร้อน
toon-rɔ́ɔnЗначения
1СуществительноеB2
теплые тона (цветовая палитра)
цветовая схема или палитра, состоящая из теплых оттенков, таких как красный, оранжевый и желтый, часто вызывающая чувство тепла, энергии или страсти.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕeкрасить (поверхность)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)โดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьโทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rón1теплые тона (цветовая палитра)2в теплых тонахอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chênнапример; такие какสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1оранжевый цвет2оранжевого цветаอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1мягкий; умеренный; лёгкий; бледный2слегка; нежно; мягкоเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3быть тёплым; ощущать тепло и защищённостьขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны
Я хочу перекрасить свою спальню, используя теплую цветовую гамму, например, светло-оранжевый цвет, чтобы комната выглядела теплее.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพวาดpâap-wâatพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinภาพpâapนี้níiใช้cháiโทนร้อนtoon-rɔ́ɔnเป็นหลักbpen-làkทำให้tam-hâiรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngความอบอุ่นkwaam-òp-ùnของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwan
В этой картине с закатом в основном используется теплая палитра, позволяющая почувствовать тепло последнего света дня.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiโทนร้อนtoon-rɔ́ɔnในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเพราะprɔ́สีsǐiโทนtoonนี้níiสามารถsǎa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaและlɛ́สร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเป็นกันเองbpen-gan-eengได้dâai
Дизайнеры интерьера рекомендуют использовать теплую цветовую гамму в гостиной, так как эти цвета могут стимулировать общение и создавать дружелюбную атмосферу.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepโลโก้loh gôhการเลือกใช้gaan lêuuak cháiโทนร้อนtohn rónสามารถsăa-mâatสื่อถึงsùue tĕungพลังงานpá-lang ngaanความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónและláeความหลงใหลkwaam lŏng lăiซึ่งsêungเหมาะกับmòr gàpแบรนด์braenที่ต้องการtêe dtông gaanสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสดใสsòt săi
В дизайне логотипов выбор теплой цветовой палитры может передавать энергию, энтузиазм и страсть, что подходит для брендов, стремящихся создать яркий образ.
2ПрилагательноеB2
в теплых тонах
Отличающийся использованием цветовой палитры теплых оттенков.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐiкрасить (поверхность)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênгостиная; зал; комната отдыхаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)สีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnтеплые цвета (красные/оранжевые/желтые)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3быть тёплым; ощущать тепло и защищённость
Она решила покрасить гостиную в теплые тона, чтобы создать ощущение уюта.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂n
Мне нравится носить одежду теплых тонов, потому что в ней я выгляжу ярче.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiโดดเด่นdòot-dèenในnaiการใช้gaan-cháiสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiอบอุ่นòp-ùnและlɛ́น่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
Картины этого художника примечательны использованием теплых тонов для создания теплой и пленительной атмосферы.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiที่tîiใช้cháiสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnเป็นหลักbpen-làkอาจàatทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuเล็กลงlék-longได้dâaiหากhàakไม่mâiจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Интерьер, в котором преобладают теплые тона, может визуально уменьшить комнату, если освещение организовано неправильно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
toon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โทนtoonโทนtoon1тон; цветовой тон; оттенок2тон, тембр; высота звука3общее настроение / стиль4тхон — тайский барабан в форме кубкатон; цветовой тон; оттенокЧасть 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1горячий; жаркий (о температуре)2острый; жгучий (о вкусе)3быть горячим; ощущать жар; нагреваться4срочный; напряженныйгорячий; жаркий (о температуре)Часть 2
โทนร้อนtoon-rɔ́ɔnโทนร้อนtoon-rɔ́ɔnтеплые тона (цветовая палитра)теплые тона (цветовая палитра)Слово