โทนอบอุ่น(tohn òp ùn)
Значения
1СуществительноеB1
теплый тон (цвет, звук, атмосфера)
тон, который воспринимается как теплый, например, цвета (желтый, красный или коричневый); или мягкий, приятный, теплый звук
Примеры
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênгостиная; зал; комната отдыхаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1теплый тон (цвет, звук, атмосфера)2в теплых тонах; теплого тонаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaaприятный для глаз; визуально успокаивающий
В гостиной используется освещение в теплых тонах, что приятно для глаз.
2ПрилагательноеB1
в теплых тонах; теплого тона
имеющий тон, который ощущается как теплый; используется для описания цветов, освещения, звука, атмосферы или стиля
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiвключать светโทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1теплый тон (цвет, звук, атмосфера)2в теплых тонах; теплого тонаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилийและláeและláeи (сочинительный союз)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
В этом магазине используется освещение в теплых тонах, что делает атмосферу уютной и располагает к тому, чтобы посидеть подольше.
Связанные слова
Разбор слова
+
โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùnтеплый тон (цвет, звук, атмосфера)