ความหลงใหล(kwaam lŏng lăi)
Значения
1СуществительноеB2
страсть; глубокая увлеченность
сильная, постоянная любовь, энтузиазм или преданность чему-либо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความหลงใหลkwaam lŏng lăiความหลงใหลkwaam lŏng lăi1страсть; глубокая увлеченность2слепое увлечение; очарованностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1приготовление пищи; готовка2кулинарное искусство; кулинарияจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangсвободное время; досугส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaкухня
У него страсть к кулинарии, поэтому он проводит большую часть своего свободного времени на кухне.
2СуществительноеC1
слепое увлечение; очарованность
сильное, часто всепоглощающее влечение или увлечение, иногда кратковременное или иррациональное
Примеры
ความหลงใหลkwaam lŏng lăiความหลงใหลkwaam lŏng lăi1страсть; глубокая увлеченность2слепое увлечение; очарованностьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]สาวsăaoสาวsăao1молодая женщина; девушка2счетное слово: молодые женщины3молодая; юная (о женщине)4наматывать; сматывать; подтягиватьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеชั่ววูบchûua wôopชั่ววูบchûua wôop1на мгновение; мимолетно2мгновенный; мимолетный3короткое мгновение; мигของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежный
Его увлечение той актрисой было лишь мимолетным подростковым чувством.
Связанные слова
Похожее значение
ความคลั่งไคล้kwaam klâng kláiความคลั่งไคล้kwaam klâng kláiувлечение; одержимость; мания
увлечение; одержимость; мания
ความลุ่มหลงkwaam lûm lŏngความลุ่มหลงkwaam lûm lŏngслепое увлечение; одержимость
слепое увлечение; одержимость
ใจรักjai rákใจรักjai rák1страсть; искренняя преданность2увлеченный; преданный делу
- страсть; искренняя преданность
- увлеченный; преданный делу
แพสชั่นpâet-chânแพสชั่นpâet-chânстрасть; увлечение
страсть; увлечение
เสน่หาsà-này-hăaเสน่หาsà-này-hăa1очарование; шарм2страсть; пылкая любовь
- очарование; шарм
- страсть; пылкая любовь
Разбор слова
+
ความหลงใหลkwaam lŏng lăiความหลงใหลkwaam lŏng lăiстрасть; глубокая увлеченность