เป็นโชค(bpen chôhk)

Значения

1ГлаголA2

повезти; быть удачным

Используется для описания ситуации или события, которые являются результатом удачи или счастливой случайности.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)เป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhkповезти; быть удачнымดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Я нашел деньги на земле. Это настоящая удача.

Связанные слова

Разбор слова

เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)Часть 1
+
โชคchôhkโชคchôhk1случай; судьба; фортуна2везение; удача (счастливый случай)Часть 2
เป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhkповезти; быть удачным