ตกดึก(dtòk dèuk)
Значения
1НаречиеB1
поздно ночью
Когда становится поздно; в поздние ночные часы, часто ближе к полуночи или после нее.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèukпоздно ночьюแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Когда наступает поздняя ночь, в моём районе становится очень тихо.
Связанные слова
Похожее значение
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1глубокая ночь; середина ночи2поздно ночью; глубокой ночью
- глубокая ночь; середина ночи
- поздно ночью; глубокой ночью
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèunглубоко за полночь; поздней ночью
глубоко за полночь; поздней ночью
ค่อนคืนkôn keunค่อนคืนkôn keunпоздно ночью; ближе к полуночи
поздно ночью; ближе к полуночи
ยามดึกyaam dèukยามดึกyaam dèukпоздняя ночь; ночные часы
поздняя ночь; ночные часы
ดึกสงัดdèuk sà-ngàtดึกสงัดdèuk sà-ngàtглубокая ночь; глухая ночь
глубокая ночь; глухая ночь
Разбор слова
+
ตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèukпоздно ночью