แบนราบ
bɛɛn-râapЗначения
1ПрилагательноеB1
плоский и ровный
описывает абсолютно плоскую и гладкую поверхность без неровностей и изгибов
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1поверхность; наружный слой2текстура; фактура поверхностиแบนราบbɛɛn-râapแบนราบbɛɛn-râap1плоский и ровный2снесенный; сровненный с землейเหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1подходящий; уместный2подходить; быть уместнымสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмо
У этого стола совершенно плоская поверхность, подходящая для письма.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngที่tîiแบนราบbɛɛn-râapเลยləəiต้องdtɔ̂ngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngทุกวันtúk-wan
Она хочет совершенно плоский живот, поэтому ей приходится каждый день делать упражнения на пресс.
หลังจากlǎng-jàakปรับพื้นที่bpràp-pʉ́ʉn-tîiแล้วlɛ́ɛoสนามหญ้าsà-nǎam-yâaหน้าบ้านnâa-bâanก็gɔ̂ดูduuแบนราบbɛɛn-râapสวยงามsǔuai-ngaam
После выравнивания участка газон перед домом выглядит красиво ровным и гладким.
สำหรับsǎm-ràpการติดตั้งgaan-dtìt-dtângพื้นpʉ́ʉnประเภทbprà-pêetนี้níiสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtคือkʉʉการเตรียมgaan-dtriiamพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuด้านล่างdâan-lâangให้hâiแบนราบbɛɛn-râapและlɛ́ได้dâaiระดับrá-dàp
Для укладки такого типа напольного покрытия самое важное — подготовить поверхность основания так, чтобы она была абсолютно плоской и ровной.
2ПрилагательноеB2
снесенный; сровненный с землей
полностью разрушенный или снесенный до основания
Примеры
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1буря, шторм2буря (перен.), шквалพัดถล่มpát-tà-lòmพัดถล่มpát-tà-lòmобрушиться; нанести разрушительный удар (о стихии)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоบ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉanдома; жилища (собирательно)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеพังpangพังpang1сломанный; неработающий2сломаться; обрушиться; развалиться3сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)4сносить; разрушать что-либоแบนราบbɛɛn-râapแบนราบbɛɛn-râap1плоский и ровный2снесенный; сровненный с землейไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)
Шторм обрушился на деревню, в результате чего многие дома были разрушены и сравнены с землей.
Еще 3 примеровСкрыть
ตึกdtʉ̀kเก่าgàoถูกtùukทุบทิ้งtúp-tíngจนjonแบนราบbɛɛn-râapเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเป็นbpenห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaแห่งhɛ̀ngใหม่mài
Старое здание снесли до основания, чтобы освободить место для нового торгового центра.
ภาพถ่ายทางอากาศpâap-tàai-taang-aa-gàatแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiถูกtùukไฟป่าfai-bpàaเผาทำลายpǎo-tam-laaiจนjonแบนราบbɛɛn-râapเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛเถ้าถ่านtâo-tàan
Аэрофотоснимки показывают огромную лесную территорию, которая была уничтожена лесным пожаром и сравнена с землей, оставив после себя лишь пепел.
หลังจากlăng jàakการgaanทิ้งระเบิดtíng rá-bèrtอย่างหนักyàang nàkเมืองmeuuangทั้งtángเมืองmeuuangก็gâwแทบจะtâep jàกลายเป็นglaai bpenพื้นที่púen têeแบนราบbaen râapเหลือlĕuuaซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói
После сильной бомбардировки практически весь город превратился в сравненную с землей территорию, на которой осталось лишь несколько руин.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bɛɛn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แบนbɛɛnแบนbɛɛn1плоский; ровный2становиться плоским; сплющиваться3банить; бойкотировать (сленг)4плоскогрудая (разг.)плоский; ровныйЧасть 1
+
ราบrâapราบrâap1плоский; ровный; гладкий2быть ровным; лежать плашмя; выровнятьсяплоский; ровный; гладкийЧасть 2
แบนราบbɛɛn-râapแบนราบbɛɛn-râapплоский и ровныйплоский и ровныйСлово