จังเลย(jang loei)

Значения

1ЧастицаA2

так; очень; действительно (усилительная частица)

неформальная частица в конце предложения, которая сильно подчеркивает степень или эмоцию, обычно ставится после прилагательных, наречий или глаголов состояния и чувства (напр., สวยจังเลย, หนาวจังเลย, คิดถึงจังเลย)

Примеры

อร่อยจังà-ròi jangอร่อยจังà-ròi jangтак вкусно!; очень вкусно!เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Так вкусно!

Связанные слова

Похожее значение

จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)

так; очень (постпозитивный усилитель степени)

เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernчрезвычайно; слишком; очень

чрезвычайно; слишком; очень

จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
  • действительно; на самом деле; правда
  • [!] правда?!; серьезно?!
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngчрезвычайно; крайне

чрезвычайно; крайне

มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
  • очень; крайне
  • многие; многочисленные
  • много; сильно

Разбор слова

จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)Часть 1
+
เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)Часть 2
จังเลยjang loeiจังเลยjang loeiтак; очень; действительно (усилительная частица)