เหนียวหนึบ(nĭiao nèup)

Значения

1ПрилагательноеB1

жевательный; тягучий (о еде)

обладающий плотной жевательной текстурой, которая немного липнет, как у моти, ирисок или карамели.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьบราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1брауни (младшая скаутская ступень)2небольшое плотное шоколадное пирожное (брауни)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1сердцевина/основа объекта2мякоть (плода)3человеческое тело (кожа и плоть)4содержание; суть5текстура; фактура (поверхность материалов)6мясо; плотьเหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1жевательный; тягучий (о еде)2очень липкий; клейкий
Мне нравятся брауни с тягучей текстурой.
Еще 3 примеров
ขนมโมจิkà-nŏm moh-jìเจ้านี้jâo níiอร่อยà-ròiมากmâakแป้งbpâaengนุ่มnûmและláeไส้sâiก็gâwเหนียวหนึบnĭiao nèupกำลังดีgam-lang dee
Моти в этом магазине очень вкусные; тесто мягкое, а начинка идеально тягучая.
คาราเมลkaa-raa-melที่têeราดrâatบนbonไอศกรีมai-sà-greemพอporโดนdohnความเย็นkwaam yenแล้วláeoกลายเป็นglaai bpenก้อนgônเหนียวหนึบnĭiao nèup
Когда карамель, которой полито мороженое, остывает, она превращается в тягучий комок.
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamทอฟฟี่โบราณtóf-fêe boh-raanให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngเคี่ยวkîiaoจนได้jon dâiที่têeให้hâiมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเหนียวหนึบnĭiao nèupแต่dtàeไม่ติดmâi dtìtฟันfan
Секрет приготовления вкусного старомодного ириса заключается в том, чтобы варить его на медленном огне до нужной консистенции, придавая ему тягучую текстуру, которая не прилипает к зубам.
2ПрилагательноеB1

очень липкий; клейкий

очень липкий и сильно прилипающий, как клей или скотч; липкий на ощупь.

Примеры

มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2счётное слово для игроков в некоторых азартных играх3навык; уровень; мастерство4раунд; кон (в карточных играх)5исполнитель; действующее лицоฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1жевательный; тягучий (о еде)2очень липкий; клейкийไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1целиком; абсолютно всё/везде2полностью; без остаткаเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1сладкий напиток2ароматизированный сироп (концентрат)3нектарหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàiпролить на [кого-то]/[что-то]
У меня все руки липкие, потому что я пролил на них сладкий сироп.
Еще 3 примеров
อย่าyàaไปbpaiจับjàpตรงนั้นdtrong nánนะnáเพิ่งpêrngทาtaaกาวgaaoไว้wáiมันmanยังyangเหนียวหนึบnĭiao nèupอยู่yòoเลยloie
Не трогай это место, я только что нанес клей; он еще очень липкий.
พอporแกะgàeสติกเกอร์sà-dtík-gêrเก่าๆgào gàoออกòkมันmanก็gâwทิ้งtíngคราบkrâapกาวgaaoเหนียวหนึบnĭiao nèupไว้บนwái bonกระจกgrà-jòk
Когда я отклеил старую наклейку, на стекле остался липкий след от клея.
พื้นห้องครัวpéuun hông kruuaเหนียวหนึบnĭiao nèupไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynเพราะpráwเมื่อคืนmêuua keunทำtamน้ำมันnáam manหกhòkแล้วláeoเช็ดchétออกòkไม่mâiหมดmòt
Пол на кухне везде липкий, потому что вчера вечером я разлил масло и не вытер его полностью.

Связанные слова

Похожее значение

หนึบเหนียวnèup nĭiaoหนึบเหนียวnèup nĭiaoтягучий и липкий

тягучий и липкий

หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1тягучий и плотный2липкий; клейкий; цепкий
  • тягучий и плотный
  • липкий; клейкий; цепкий
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1скупой; прижимистый2выносливый; живучий (разг.)3жесткий; трудно жующийся (о текстуре)4липкий; клейкий
  • скупой; прижимистый
  • выносливый; живучий (разг.)
  • жесткий; трудно жующийся (о текстуре)
  • липкий; клейкий
หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1жевательный и липкий; тягучий2вязко, тягуче
  • жевательный и липкий; тягучий
  • вязко, тягуче
หนึบnèupหนึบnèup1упругий при жевании; тягучий2липкий; клейкий
  • упругий при жевании; тягучий
  • липкий; клейкий

Разбор слова

เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1скупой; прижимистый2выносливый; живучий (разг.)3жесткий; трудно жующийся (о текстуре)4липкий; клейкийЧасть 1
+
หนึบnèupหนึบnèup1упругий при жевании; тягучий2липкий; клейкийЧасть 2
เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèupжевательный; тягучий (о еде)