เนียง(niiang)
Значения
1СуществительноеB2
дерево дженгкол; боб дженгкол
дерево дженгкол (дерево из Юго-Восточной Азии, чьи обладающие резким запахом съедобные семена употребляются в пищу; также само семя этого дерева)
Примеры
ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыเนียงniiangเนียงniiang1дерево дженгкол; боб дженгкол2молодая женщина; девушкаหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1плодоносить; приносить плоды2приносить результаты; окупатьсяเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Дерево дженкол за бабушкиным домом усыпано плодами.
2СуществительноеC1
молодая женщина; девушка
молодая женщина или девушка (используется в южнотайском диалекте)
Примеры
ชายหนุ่มchaai nùmชายหนุ่มchaai nùmмолодой человек; юношаชาวchaaoชาวchaao1люди; жители; уроженцы; народ2житель; член группы3принадлежащий к (в качестве определителя)ใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaoмолодая женщина; девушкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเนียงniiangเนียงniiang1дерево дженгкол; боб дженгкол2молодая женщина; девушка
Молодой человек с юга называет свою любимую девушку «нианг».