เด๊ด
dét
Значения
1ПрилагательноеB2
мертв (сленг)
неофициальное тайское написание английского слова 'dead'; используется в интернете в значении 'мертв' или в переносном смысле 'я труп' (поражен или ошеломлен).
Примеры
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เด๊ดdétเด๊ดdét1мертв (сленг)2умереть (сленг)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийอย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1только; лишь; исключительно2только; сам по себе (после существительного)
После целого рабочего дня я сейчас просто труп. Хочу только спать.
2ГлаголB2
умереть (сленг)
неофициальное сленговое написание в интернете слова 'умереть'; часто используется в шутливой форме или как преувеличение.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เด๊ดdétเด๊ดdét1мертв (сленг)2умереть (сленг)อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1уже; в любом случае; конечно2от природы; по своей сути
Сегодня так жарко, что я сейчас умру от жары.