เชิงกล
cherng gon
Значения
1ПрилагательноеC1
механический; относящийся к механике
относящийся к механике или механическим аспектам, например, к силам, движению или механическим свойствам (как в สมบัติเชิงกล «механические свойства»)
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)เรือนreuuanเรือนreuuan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2корпус судна; судно; корабль (форм./лит.)3счётное слово (корабли/лодки; дома — форм./лит.)4тело; фигура (форм./лит.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1систематичный; упорядоченный; хорошо организованный2систематически; методичноกลไกgon gaiกลไกgon gai1механизм (детали машины)2механизм (процесс; принцип работы)3механизм; аппарат (институциональный/системный)เชิงกลcherng gonเชิงกลcherng gon1механический; относящийся к механике2механический аспект; с точки зрения механикиไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1не использовать; не использовал2не довелось использовать; не смог использовать3неиспользуемый; не в употребленииถ่านtàanถ่านtàan1древесный уголь; уголь2батарейка; элемент питания3угольный электрод
У этих часов механическая система; они работают без батарейки.
2СуществительноеC1
механический аспект; с точки зрения механики
механический аспект или точка зрения; часто употребляется в выражении «ในเชิงกล» в значении «с точки зрения механики» или «в механическом плане»
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เชิงกลcherng gonเชิงกลcherng gon1механический; относящийся к механике2механический аспект; с точки зрения механикиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигательยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаватьсяแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1электрическая система2энергосистема; электросетьมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблема
С точки зрения механики двигатель все еще работает хорошо, но в электрической системе есть проблемы.
Связанные слова
Похожее значение
ทางกลtaang gonทางกลtaang gon1механический; относящийся к механике2механически; механическим путем
- механический; относящийся к механике
- механически; механическим путем
เครื่องกลkrêuuang gonเครื่องกลkrêuuang gon1механический; относящийся к механизмам2машиностроение; механика; механизмы (собирательно)
- механический; относящийся к механизмам
- машиностроение; механика; механизмы (собирательно)
Разбор слова
+
เชิงกลcherng gonเชิงกลcherng gonмеханический; относящийся к механике