เชิงกล
chəəng-gonЗначения
1ПрилагательноеC1
механический; относящийся к механике
относящийся к механике или механическим аспектам, например, к силам, движению или механическим свойствам (как в สมบัติเชิงกล «механические свойства»)
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово: дома; стационарные и наручные часы3тело; фигура (форм./лит.)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1систематичный; упорядоченный; хорошо организованный2систематически; методичноกลไกgon-gaiกลไกgon-gai1механизм (детали машины)2механизм (процесс; принцип работы)3механизм; аппарат (институциональный/системный)เชิงกลchəəng-gonเชิงกลchəəng-gon1механический; относящийся к механике2механический аспект; механический подходไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái1не использовать; не использовал2неиспользуемый; не в употреблении3не довелось воспользоваться чем-либоถ่านtàanถ่านtàan1древесный уголь; уголь2батарейка; элемент питания3угольный электрод
У этих часов механическая система; они работают без батарейки.
Еще 3 примеровСкрыть
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanภาระpaa-ráเชิงกลchəəng-gonที่tîiโครงสร้างkroong-sâangสามารถsǎa-mâatรับrápได้dâai
Инженеры должны рассчитать механическую нагрузку, которую может выдержать конструкция.
เหล็กกล้าlèk-glâaเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtเชิงกลchəəng-gonดีเยี่ยมdii-yîiamจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
Сталь — это материал с отличными механическими свойствами, поэтому она широко используется в строительстве.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoเชิงกลchəəng-gonของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
Анализ механического отказа компонента самолета — это сложный и высокоточный процесс.
2СуществительноеC1
механический аспект; механический подход
Механический аспект или подход, например рассмотрение чего-либо с точки зрения механики.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เชิงกลchəəng-gonเชิงกลchəəng-gon1механический; относящийся к механике2механический аспект; механический подходแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonдвигательยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiпреуспевать; добиваться успехаแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáa1электрическая система2энергосистема; электросетьมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaиметь проблему; есть проблема
С точки зрения механики двигатель все еще работает хорошо, но в электрической системе есть проблемы.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛดีไซน์dii-saaiจะjàดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛในnaiเชิงกลchəəng-gonแล้วlɛ́ɛoมันmanมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Хотя дизайн выглядит простым, с точки зрения механики он невероятно сложен.
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaในnaiเชิงกลchəəng-gonโดยเปรียบเทียบdooi-bprìiap-tîiapกับgàpระบบrá-bòpคานkaanและlɛ́รอกrɔ̂ɔk
Биологи пытаются объяснить работу мышц с точки зрения механики, сравнивая ее с системой рычагов и шкивов.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiเชิงกลchəəng-gonเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนี้níiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanส่งถ่ายsòng-tàaiกำลังgam-langแต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiด้านdâanความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamมาmaaทดแทนtót-tɛɛn
Если рассматривать чисто с механической точки зрения, эта конструкция неэффективна при передаче мощности, но это компенсируется её эстетическими преимуществами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chəəng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เชิงchəəngเชิงchəəng1основание; подножие2аспект; перспектива; подход3с точки зрения; в аспекте4склонный к; имеющий тенденцию к5основание; подставка (декоративная)основание; подножиеЧасть 1
+
เชิงกลchəəng-gonเชิงกลchəəng-gonмеханический; относящийся к механикемеханический; относящийся к механикеСлово