เจ๊อ้อย(jé ôi)
Значения
1Имя собственноеA2
прозвище (женское)
Разговорное прозвище или обращение к женщине, известной как Дже Аой; не является уникальным именем и может относиться к разным людям.
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1старшая сестра/госпожа Аой (разговорное обращение)2прозвище (женское)
Тот человек — Дже Ой.
2Имя собственноеB1
старшая сестра/госпожа Аой (разговорное обращение)
Разговорная форма обращения или упоминания женщины по имени Аой (Aoi) с использованием приставки «дже», обозначающей старшую сестру или уважаемую пожилую женщину (часто употребляется в неформальной обстановке или на рынке).
Примеры
เจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1старшая сестра/госпожа Аой (разговорное обращение)2прозвище (женское)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanтайский зеленый карриหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangвопросительная частица: «уже...?» / «...или еще нет?»คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Дже Ой, зеленый карри на сегодня уже закончился?
Разбор слова
+
เจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôiпрозвище (женское)