อ้อย
ɔ̂ɔiЗначение
1СуществительноеA2
сахарный тростник
высокая тропическая трава, выращиваемая ради сладких стеблей, из которых производят сахар
Примеры
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaрисовод; фермер, выращивающий рисในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)อ้อยɔ̂ɔiอ้อยɔ̂ɔiсахарный тростникไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1сахар2коричневый (цвет)
Фермеры в деревне выращивают сахарный тростник для производства сахара.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพ่อpɔ̂ɔเก็บgèpอ้อยɔ̂ɔiส่งsòngโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiทำเป็นtam-bpenน้ำตาลnám-dtaan
В прошлом году мой отец собрал урожай сахарного тростника и отправил его на завод для переработки в сахар.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuไร่râiอ้อยɔ̂ɔiที่tîiเขาkǎoปลูกbplùukไว้wáiสำหรับsǎm-ràpผลิตpà-lìtน้ำตาลnám-dtaan
Завтра мы посетим поля сахарного тростника, который они выращивают для производства сахара.
อ้อยɔ̂ɔiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtลำต้นlam-dtônสูงsǔungในnaiเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnที่tîiเพาะปลูกpɔ́-bplùukเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiลำlamสำหรับsǎm-ràpทำtamน้ำตาลnám-dtaan
Сахарный тростник — это высокое тропическое растение, которое культивируют ради его стеблей, используемых для производства сахара.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
ɔ̂ɔi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |