สตางค์
sà-dtaangЗначения
1СуществительноеA2
сатанг (1/100 бата)
Денежная единица Таиланда, равная одной сотой бата; также мелкая монета этого номинала.
Примеры
เหรียญrǐianเหรียญrǐian1монета2медаль3сч. сл.: เหรียญ4круглый металлический жетон5криптомонета; криптовалюта6доллар (разговорное)7виртуальная монета; единица виртуальной валютыหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiсто; 100สตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1сатанг (1/100 бата)2деньги (разг.)
Монета в один бат равна ста сатангам.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама дала мне монету в пятьдесят сатангов, чтобы я опустил её в автомат.
Пластиковый пакет стоит двадцать пять сатангов за штуку.
ร้านráanรับrápชำระcham-ráเป็นbpenสตางค์sà-dtaangด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛขอให้kɔ̌ɔ-hâiรวมruuamเหรียญrǐianเป็นbpenถุงtǔngละláสิบsìpบาทbàat
Магазин также принимает оплату в сатангах, но просит, чтобы монеты были собраны в пакеты по десять батов.
2СуществительноеB2
деньги (разг.)
Деньги вообще в разговорной речи; не обязательно небольшая сумма.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Лунаแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеสตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1сатанг (1/100 бата)2деньги (разг.)เดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ท้อใจtɔ́ɔ-jaiท้อใจtɔ́ɔ-jai1обескураженный; унывающий; павший духом2[гл.] падать духом; унывать (из-за чего-либо)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Он упорно работал весь месяц, но не получил ни на сатанг больше; он чувствовал себя очень подавленным.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnช่วยchûuaiเต็มที่dtem-tîiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไม่ได้รับmâi-dâi-rápอะไรà-raiตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnเลยləəiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛสตางค์sà-dtaangเดียวdiiao
Я сделал все возможное, чтобы помочь, но ничего не получил взамен — ни единого сатанга.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaนั้นnánถูกtùukจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaสตางค์sà-dtaangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไม่mâiคุ้มkúmเสียเวลาsǐia-wee-laa
Предложение, которое он сделал, было настолько дешевым, что практически ничего не стоило; оно не стоило потраченного времени.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiช่วยchûuaiคนรวยkon-ruuaiมากกว่าmâak-gwàaจนjonคนkonตัวเล็กdtuua-lékไม่mâiได้ประโยชน์dâai-bprà-yòotสักsàkสตางค์sà-dtaang
Эта политика помогает богатым больше, чем бедным; простые люди не получают от нее ни малейшей выгоды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สตางค์ произносится สะ-ตาง?
sà-dtaang
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |