เสาเรือน(săo reuuan)
Значения
1СуществительноеB1
Опорный столб; колонна
Главная опора или столб, поддерживающий дом, особенно в традиционной тайской архитектуре.
Примеры
บ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan taiдом в тайском стиле; традиционный тайский домสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)เสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuanОпорный столб; колоннаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяไม้máiไม้mái1счётное слово для еды на шпажках2инструмент; приспособление3знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)4палка; прут; дубинка; бита5дерево; древесинаต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеใหญ่yàiใหญ่yài1старший2большой; крупный3крупный; важный; главный
В старых тайских домах в качестве основных опорных столбов использовались большие деревянные бревна.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonสร้างsâangบ้านใหม่bâan màiคุณปู่kun bpòoเน้นnénว่าwâaต้องเลือกdtông lêuuakไม้máiที่têeดีที่สุดdee têe sùtมาmaaทำtamเสาเรือนsăo reuuan
При строительстве нового дома мой дедушка подчеркивал, что мы должны выбрать лучшую древесину для основных столбов.
ในnaiพิธีpí-teeตั้งdtângเสาเอกsăo èkชาวบ้านchaao bâanจะjàมาช่วยmaa chûuaiกันganยกyókเสาเรือนsăo reuuanต้นdtônแรกrâekขึ้นkêun
На церемонии возведения главного столба жители деревни приходят, чтобы помочь поднять первый опорный столб дома.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้เห็นhâi hĕnโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเสาเรือนsăo reuuanอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónสถาปัตยกรรมไทยsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam taiแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Архитектор спроектировал его так, чтобы четко показать структуру основных опорных столбов дома, отражая традиционную тайскую архитектуру.
Связанные слова
Разбор слова
+
เสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuanОпорный столб; колонна