เคหะฯ
kay-hàЗначения
1Имя собственноеC1
Национальное жилищное управление (Таиланд)
сокращение с ฯ для การเคหะแห่งชาติการเคหะแห่งชาติgaan-kee-hà-hɛ̀ng-châatThailand’s National Housing Authority (NHA), Национального жилищного управления Таиланда, государственного агентства, отвечающего за государственное жилье
Примеры
เคหะฯkay-hàเคหะฯkay-hà1Национальное жилищное управление (Таиланд)2государственное жилье (в широком смысле)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรายได้raai dâiรายได้raai dâi1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступленияน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечасто
У Национального жилищного управления есть проект по строительству домов для людей с низким доходом.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiสามารถsăa-mâatยื่นyêunคำขอkam kŏrซื้อséuบ้านbâanในnaiโครงการkrohng gaanได้dâiโดยตรงdoy dtrongกับgàpทางtaangเคหะฯkay-hà
Желающие могут подать заявку на покупку дома в рамках проекта напрямую в Национальное жилищное управление.
เคหะฯkay-hàได้dâiประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanใหม่màiเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้พักอาศัยpôo pák aa-săiที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏi
Национальное жилищное управление объявило о новых мерах по оказанию помощи жителям, пострадавшим от экономического спада.
วิสัยทัศน์wí-săi-tátระยะยาวrá-yá yaaoของkŏngเคหะฯkay-hàมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonที่têeยั่งยืนyâng-yeunไม่ใช่mâi châiเพียงแค่piiang kâeการสร้างgaan sâangที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi
Долгосрочная стратегия Национального жилищного управления направлена на развитие устойчивых сообществ, а не просто на строительство жилья.
2СуществительноеC1
государственное жилье (в широком смысле)
в более широком смысле, жилые комплексы, квартиры или проекты, разработанные Национальным жилищным управлением (например, แฟลตเคหะฯ)
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเคหะฯkay-hàเคหะฯkay-hà1Национальное жилищное управление (Таиланд)2государственное жилье (в широком смысле)คลองจั่นklong jànคลองจั่นklong jànКхлонгчан (топоним)
Мой друг живет в жилом комплексе Клонг Чан.
Еще 3 примеровСкрыть
ตลาดdtà-làatหน้าnâaเคหะฯkay-hàดินdinแดงdaengตอนเย็นๆdton yen yenจะjàคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètมีmeeของกินkŏng ginขายkăaiเยอะมากyér mâak
Рынок перед жилым комплексом Дин Даенг особенно оживлен по вечерам, там продается много еды.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนที่păen-têeจะjàปรับปรุงbpràp bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátของkŏngเคหะฯkay-hàเก่าๆgào gàoหลายแห่งlăai hàengเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi
У правительства есть план по благоустройству территории нескольких старых жилых комплексов для повышения качества жизни жителей.
เขาkăoเติบโตdtèrp-dtoมาmaaในnaiห้องhôngเล็กๆlék lékที่têeเคหะฯkay-hàแห่งhàengหนึ่งnèungซึ่งsêungเป็นbpenแรงผลักดันraeng plàk danให้hâiเขาkăoพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangอนาคตà-naa-kótที่têeดีกว่าdee gwàaเดิมderm
Он вырос в маленькой комнате в одном из кварталов социального жилья, что побудило его стремиться построить лучшее будущее.