เคยปาก
kəəi-bpàakЗначения
1ГлаголB1
иметь привычку говорить что-либо
Быть привычным к произнесению определённого слова, выражения или высказывания вследствие частого употребления.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเคยปากkəəi-bpàakเคยปากkəəi-bpàak1иметь привычку говорить что-либо2быть привычным к пище или вкусуแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я уже привык называть его «младшим братом».
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเปลี่ยนbplìianชื่อchʉ̂ʉแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเดิมdəəmเพราะprɔ́เคยปากkəəi-bpàak
Хотя он сменил имя, я по привычке всё ещё называю его старым именем.
เขาkǎoพูดpûutคำว่าkam-wâaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotจนjonเคยปากkəəi-bpàakบางครั้งbaang-krángไม่ได้mâi-dâaiทำผิดtam-pìtก็gɔ̂ยังyangพูดpûutออกมาɔ̀ɔk-maa
Он настолько привык говорить «извини», что иногда говорит это, даже когда не сделал ничего плохого.
แม้mɛ́ɛจะjàย้ายyáaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเผลอplə̌əพูดpûutชื่อchʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtเก่าgàoเพราะprɔ́เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉนั้นnánมาmaaหลายlǎaiปีbpiiจนjonเคยปากkəəi-bpàak
Хотя она перешла в другую компанию несколько месяцев назад, она всё ещё по ошибке произносит название прежней компании, потому что за годы привыкла его произносить.
2ГлаголB1
быть привычным к пище или вкусу
Быть привычным к определённой пище или вкусу благодаря регулярному употреблению.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаเผ็ดpètเผ็ดpèt1острый; жгучий (вкус)2резкий/язвительный (в переносном смысле)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเคยปากkəəi-bpàakเคยปากkəəi-bpàak1иметь привычку говорить что-либо2быть привычным к пище или вкусу
Я привык к острой пище, потому что ем её каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛกินginอาหารaa-hǎanรสrótอ่อนɔ̀ɔnจนjonเคยปากkəəi-bpàakเลยləəiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaแกงgɛɛngถ้วยtûuaiนี้níiเค็มkemไปbpai
Мама привыкла к еде с небольшим количеством приправ, поэтому это карри кажется ей слишком солёным.
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛไม่ใส่น้ำตาลmâi-sài-nám-dtaanจนjonเคยปากkəəi-bpàakพอpɔɔลองlɔɔngกาแฟgaa-fɛɛหวานwǎanก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเลี่ยนlîianเกินไปgəən-bpai
Он привык пить кофе без сахара, поэтому, когда пробует подслащённый кофе, тот кажется ему слишком приторным.
ถึงtʉ̌ngหมอmɔ̌ɔจะjàแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลดน้ำตาลlót-nám-dtaanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangติดdtìtรสหวานrót-wǎanเพราะprɔ́ดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaนมnomทุกวันtúk-wanจนjonเคยปากkəəi-bpàak
Хотя врач посоветовал ей сократить потребление сахара, её по-прежнему тянет к сладкому вкусу, к которому она привыкла, ежедневно выпивая чай с молоком.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kəəi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)когда-либо; раньшеЧасть 1
+
เคยปากkəəi-bpàakเคยปากkəəi-bpàakиметь привычку говорить что-либоиметь привычку говорить что-либоСлово