อ่อนวัย(òn wai)
Значения
1ПрилагательноеB1
молодой; юный
нахождение в молодом возрасте; юный; иногда подразумевает несовершеннолетие.
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1молодой; юный2моложавый; выглядящий молодоมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х летแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)10ขวบkùuapขวบkùuap1один год (о возрасте маленьких детей)2счетное слово для возраста маленьких детей
Мой младший брат еще очень молод; ему всего 10 лет.
2ПрилагательноеB1
моложавый; выглядящий молодо
выглядящий моложе своего возраста; имеющий моложавый вид.
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณดูkun dooคุณดูkun doo1Посмотри!; Эй, посмотри!2ты смотришь / вы смотритеอ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1молодой; юный2моложавый; выглядящий молодоจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiтак; очень; действительно (усилительная частица)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Ваша мама выглядит так молодо!
Связанные слова
Похожее значение
เยาว์วัยyao waiเยาว์วัยyao waiмолодой; юный
молодой; юный
วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1ранний возраст; ранняя стадия развития2молодой; незрелый; на ранней стадии
- ранний возраст; ранняя стадия развития
- молодой; незрелый; на ранней стадии
เยาว์yaoเยาว์yaoмолодой; юный; юношеский
молодой; юный; юношеский
สาวsăaoสาวsăao1молодая женщина; девушка2счетное слово: молодые женщины3молодая; юная (о женщине)4наматывать; сматывать; подтягивать
- молодая женщина; девушка
- счетное слово: молодые женщины
- молодая; юная (о женщине)
- наматывать; сматывать; подтягивать
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1молодой; юный (диалектизм)2ребенок; юнец (диалект)3неопытный; зеленый (разгов.)
- молодой; юный (диалектизм)
- ребенок; юнец (диалект)
- неопытный; зеленый (разгов.)
Разбор слова
+
อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn waiмолодой; юный