ขวบ

kùuap

Значения

1СуществительноеA2

год от роду, особенно о маленьких детях

единица в один год, используемая для обозначения возраста, особенно маленького ребёнка

Примеры

ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйขวบkùuapขวบkùuap1год от роду, особенно о маленьких детях2счетное слово для возраста маленьких детей
Моему ребенку только что исполнился один год.
Еще 3 примеров
ตอนdtonสองsŏngขวบkùuapน้องnóngเริ่มrêrmพูดpôotประโยคprà-yôhkสั้นsânๆ-ได้dâi
В два года мой младший брат начал говорить короткими предложениями.
หมอmɔ̌ɔถามtǎamว่าwâaเด็กdèkนี้níiกี่gìiขวบkùuapแล้วlɛ́ɛo
Врач спросил, сколько лет этому ребенку.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngสามsǎamขวบkùuapเขาkǎoสูงsǔungเกือบgʉ̀ʉapเท่าtâoโต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaoแล้วlɛ́ɛo
К трем годам он был уже почти такого же роста, как обеденный стол.
2Счетное словоA2

счетное слово для возраста маленьких детей

Классификатор, используемый для счета возраста в годах у маленьких детей (например, เด็กอายุ 3 ขวบขวบkùuap1год от роду, особенно о маленьких детях2счетное слово для возраста маленьких детей = 3-летний ребенок).

Примеры

ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiсын; ребенок мужского полаอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службыสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйขวบkùuapขวบkùuap1год от роду, особенно о маленьких детях2счетное слово для возраста маленьких детейแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Моему сыну два года.
Еще 3 примеров
ตอนdtonลูกสาวlôok săaoสามsăamขวบkùuapเธอterเริ่มrêrmพูดpôotประโยคprà-yôhkยาวyaaoๆ-ได้dâi
Когда моей дочери было три года, она начала говорить более длинными предложениями.
ปีหน้าbpii-nâaน้องnɔ́ɔngจะjàครบkrópสี่sìiขวบkùuapและlɛ́ได้dâaiเข้าkâoอนุบาลà-nú-baan
В следующем году малышу исполнится четыре года, и он пойдет в детский сад.
งานวันเกิดngaan wan gèrtเด็กdèkอายุaa-yúห้าhâaขวบkùuapควรkuuanจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamง่ายngâaiๆ-และláeมีmeeผู้ใหญ่pôo yàiคอยkoiดูแลdoo laeใกล้ชิดglâi chít
Для дня рождения пятилетнего ребенка следует организовать простые занятия под пристальным присмотром взрослых.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

kùuap

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——