หาผลประโยชน์(hăa pŏn bprà-yòt)
Значения
1ГлаголB2
эксплуатировать; использовать [кого-л./что-л.] в своих интересах
несправедливо использовать ситуацию или другого человека ради собственной выгоды.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)รักเธอrák terรักเธอrák terя люблю тебяจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)หรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаคบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношениях3связываться (в негативном смысле); водиться сด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1эксплуатировать; использовать [кого-л./что-л.] в своих интересах2искать выгоду; извлекать прибыль из [чего-л.]
Он не любит её по-настоящему; он с ней только для того, чтобы использовать её в своих интересах.
2ГлаголB2
искать выгоду; извлекать прибыль из [чего-л.]
пытаться извлечь прибыль или выгоду из ситуации или деятельности; в зависимости от контекста может иметь нейтральный или негативный оттенок.
Примеры
สองsŏngสองsŏng1два; 22второйบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовыватьร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganсотрудничать; работать вместеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1эксплуатировать; использовать [кого-л./что-л.] в своих интересах2искать выгоду; извлекать прибыль из [чего-л.]ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1деловой; коммерческий2с точки зрения бизнеса; в деловых целях
Две компании договорились о сотрудничестве для получения деловой выгоды.
Связанные слова
Похожее значение
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1использовать [кого-л./что-л.] в своих интересах; эксплуатировать [кого-л./что-л.]2искать выгоду3использовать [что-л.]; извлекать выгоду из [чего-л.]
- использовать [кого-л./что-л.] в своих интересах; эксплуатировать [кого-л./что-л.]
- искать выгоду
- использовать [что-л.]; извлекать выгоду из [чего-л.]
แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtизвлекать личную выгоду; эксплуатировать
извлекать личную выгоду; эксплуатировать
มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin1зарабатывать на жизнь; приехать на заработки2наживаться (на чем-либо) (неодобр.); извлекать выгоду (из чего-либо)
- зарабатывать на жизнь; приехать на заработки
- наживаться (на чем-либо) (неодобр.); извлекать выгоду (из чего-либо)
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1использовать в своих интересах; эксплуатировать2иметь несправедливое преимущество над кем-либо
- использовать в своих интересах; эксплуатировать
- иметь несправедливое преимущество над кем-либо
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1извлекать выгоду; пользоваться случаем2зачерпывать и отмерять; набирать как можно больше
- извлекать выгоду; пользоваться случаем
- зачерпывать и отмерять; набирать как можно больше
Разбор слова
+
หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtэксплуатировать; использовать [кого-л./что-л.] в своих интересах