อาหรับ
aa-ràpЗначения
1СуществительноеA2
араб
Человек из арабского мира или арабского происхождения.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мой друг — араб из Египта.
ฉันchǎnเห็นhěnนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวอาหรับchaao-aa-ràpหลายคนlǎai-konเดินdəənอยู่ในyùu-naiตลาดdtà-làat
Я видел нескольких арабских туристов, гуляющих по рынку.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetในnaiตลาดdtà-làatคนkonนั้นnánเป็นbpenชาวอาหรับchaao-aa-ràpที่tîiย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuเมืองไทยmʉʉang-taiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Тот торговец специями на рынке — араб, который переехал в Таиланд много лет назад.
2ПрилагательноеB1
арабский (о народе, культуре, мире)
Относящийся к арабскому народу, культуре или арабскому миру; не относится к арабскому языку.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtriiмузыка (вид искусства)อาหรับaa-ràpอาหรับaa-ràp1араб2арабский (о народе, культуре, мире)3арабский (о языке или письменности)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Мне нравится слушать арабскую музыку во время работы.
Еще 3 примеровСкрыть
อาหารaa-hǎanอาหรับaa-ràpมีmiiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́รสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kôn
Арабская кухня отличается уникальными специями и насыщенным вкусом.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpอาหรับaa-ràpมักจะmák-jàมีmiiลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Арабская архитектура часто отличается красивыми и сложными узорами.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอาหรับaa-ràpอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการเปิดgaan-bpə̀ətใจjaiและlɛ́ศึกษาsʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
Глубокое понимание арабской культуры требует непредвзятости и изучения истории региона.
3ПрилагательноеB1
арабский (о языке или письменности)
Относящийся к арабскому языку или его письменности.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)ตัวอักษรอาหรับdtuua-àk-sɔ̌ɔn-aa-ràpตัวอักษรอาหรับdtuua-àk-sɔ̌ɔn-aa-ràpарабский алфавит; арабские буквыได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Он немного умеет читать арабское письмо.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาษาอาหรับpaa-sǎa-aa-ràpเป็นbpenภาษาpaa-sǎaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛเรียนriianยากyâakสำหรับsǎm-ràpคนไทยkon-tai
Арабский язык красив, но труден для изучения тайцами.
ฉันchǎnกำลังgam-langฝึกfʉ̀kเขียนkǐianอักษรวิจิตรàk-sɔ̌ɔn-wí-jìtแบบbɛ̀ɛpอาหรับaa-ràpซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsǔungมากmâak
Я занимаюсь арабской каллиграфией, которая требует большой концентрации.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngภาษาอาหรับpaa-sǎa-aa-ràpปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiคำศัพท์kam-sàpของkɔ̌ɔngหลายlǎaiภาษาpaa-sǎaทั่วโลกtûua-lôokโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ภาษาสเปนpaa-sǎa-sà-bpeenและlɛ́โปรตุเกสbproo-dtù-gèet
Влияние арабского языка присутствует в лексике многих языков мира, особенно испанского и португальского.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |