อารบิก
aa-rá-bìkЗначения
1СуществительноеA2
арабские цифры (0–9)
Цифры от 0 до 9, используемые на международном уровне в современной десятичной системе счисления.
Примеры
ครูสอนkruu sŏnเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)เลขอารบิกlêk aa-rà-bìkเลขอารบิกlêk aa-rà-bìkарабские цифры (0-9)
Учитель учит писать арабские цифры.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот ценник написан арабскими цифрами.
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianทั้งtángเลขlêekไทยtaiและlɛ́เลขอารบิกlêek-aa-rá-bìk
В официальных документах мы должны писать как тайские, так и арабские цифры.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเราraoจะมีjà-miiเลขlêekไทยtaiแต่dtɛ̀ɛในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanส่วนใหญ่sùuan-yàiเราraoนิยมní-yomใช้cháiเลขอารบิกlêek-aa-rá-bìkเพราะprɔ́เป็นbpenสากลsǎa-gonมากกว่าmâak-gwàa
Хотя у нас есть тайские цифры, в большинстве повседневных ситуаций мы предпочитаем использовать арабские цифры, так как они более интернациональны.
2ПрилагательноеB1
арабский; арабское письмо
Относящийся к арабскому языку или арабскому письму; часто используется специально для обозначения арабского письма.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1буква; символ2текстовые символы; шрифтอารบิกaa-rá-bìkอารบิกaa-rá-bìk1арабские цифры (0–9)2арабский; арабское письмоบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3счетное слово для знаков/этикеток4мазать; наносить; размазыватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделения
Я вижу арабскую вязь на той вывеске.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเรียนriianภาษาอาหรับpaa-sǎa-aa-ràpเขาkǎoสามารถsǎa-mâatอ่านàanและlɛ́เขียนkǐianอักษรàk-sɔ̌ɔnอารบิกaa-rá-bìkได้dâaiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Мой друг изучает арабский язык; он может бегло читать и писать арабским письмом.
การเขียนgaan-kǐianตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnอารบิกaa-rá-bìkให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Красивое письмо арабской вязью требует немалой практики.
ศิลปะsĭn-lá-bpàการคัดลายมือgaan kát laai meuuอักษรàk-sŏnอารบิกaa-rá-bìkหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaคอลลิกราฟีkon-lí-graa-feeถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏongแขนงkà-năengหนึ่งในnèung naiโลกlôhkมุสลิมmút-sà-lim
Искусство арабской каллиграфии считается высокой формой искусства в мусульманском мире.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อารบิก произносится อา-ระ-บิก?
aa-rá-bìk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |