อาสนะ(aa-sà-ná)
Значения
1СуществительноеB1
сиденье; место для сидения
место для сидения или специально отведенное место, часто официальное или зарезервированное для монаха или почетного лица
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunцеремония накопления заслугวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1сиденье; место для сидения2поза для йоги/медитацииไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1павильон, открытая беседка, навес2храмовый павильон (в буддизме)3сала (элемент названия места или здания)
На церемонии совершения благих дел храм подготовил места для монахов в павильоне.
2СуществительноеB1
поза для йоги/медитации
особая поза для сидения или позиция, используемая в практике йоги или медитации
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1сиденье; место для сидения2поза для йоги/медитацииง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйๆ-ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1ветреный человек; ловелас (перен.)2бабочкаและláeและláeи (сочинительный союз)ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: дети
Учитель сначала дал нам попрактиковать простые асаны, такие как поза бабочки и поза ребенка.
Связанные слова
Похожее значение
ท่าโยคะtâa yoh-káท่าโยคะtâa yoh-káпоза йоги; асана
поза йоги; асана
ที่นั่งสมาธิtêe nâng sà-maa-tíที่นั่งสมาธิtêe nâng sà-maa-tíсиденье для медитации; место для медитации
сиденье для медитации; место для медитации
ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; вид
- осанка; поза; стойка
- движение; прием; техника
- гавань; порт; пирс; пристань
- вид, указывающий на исход; признак
- манера; поведение; вид
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1сиденье; место для сидения2назначенное место; место (в транспорте/зале)3место (счётное слово)
- сиденье; место для сидения
- назначенное место; место (в транспорте/зале)
- место (счётное слово)