รังวัด(rang wát)

Значения

1ГлаголB1

проводить межевание; устанавливать границы

измерять, наносить на карту и отмечать границы земельного участка с использованием методов геодезии, часто для юридической регистрации

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)4[глаг.] вить гнездоวัดที่ดินwát têe-dinวัดที่ดินwát têe-dinизмерять землю; проводить межеваниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
Вчера пришел чиновник, чтобы провести замеры моего земельного участка.
2СуществительноеB2

межевание; кадастровая съемка

акт или процесс межевания и топографической съемки земли для определения границ, площади или планировки, обычно для кадастрового учета

Примеры

ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)4[глаг.] вить гнездоวัดที่ดินwát têe-dinวัดที่ดินwát têe-dinизмерять землю; проводить межеваниеครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongдовольно высокий
Стоимость этого межевания довольно высока.

Связанные слова

Разбор слова

รังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)4[глаг.] вить гнездоЧасть 1
+
วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьЧасть 2
รังวัดrang wátรังวัดrang wátпроводить межевание; устанавливать границы