อาชาไนย(aa-chaa-nai)
Значения
1СуществительноеC1
благородный скакун; породистая лошадь
лошадь благородной породы; породистый или превосходный скакун (обычно используется в литературном или формальном контексте)
Примеры
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголอาชาไนยaa-chaa-naiอาชาไนยaa-chaa-nai1благородный скакун; породистая лошадь2благородного происхождения; умный и легко обучаемыйสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamвыглядеть элегантно; казаться грациознымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Принц ехал на белом благородном скакуне, который выглядел очень величественно.
2ПрилагательноеC2
благородного происхождения; умный и легко обучаемый
рождённый в хорошем роду или благородной семье; умный, быстро обучающийся и легко поддающийся дрессировке (о животных, иногда о людях)
Примеры
ช้างcháangช้างcháangслонเชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)อาชาไนยaa-chaa-naiอาชาไนยaa-chaa-nai1благородный скакун; породистая лошадь2благородного происхождения; умный и легко обучаемыйคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemблестящий; проницательныйและláeและláeи (сочинительный союз)ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1отвечать; реагировать (на что-либо/кого-либо)2удовлетворять; отвечать (требованиям/запросам)3оперативно реагировать (на что-либо/кого-либо)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииการฝึกสอนgaan fèuk sŏnการฝึกสอนgaan fèuk sŏnнаставничество; педагогическая практикаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Этот слон обладает характеристиками благородного, исключительного животного; он очень умен и быстро поддается дрессировке.