หางนม
hǎang-nomЗначения
1СуществительноеB1
обезжиренное молоко
молоко, из которого удалены сливки (жир) путем их снятия; объединяющий традиционный термин для обезжиренной части молока.
Примеры
คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйอ้วนûuanอ้วนûuan1толстый; с лишним весом2толстый; пухлый (о животных/предметах)3толстяк (разг.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольหางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nom1обезжиренное молоко2сывороткаมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемนมสดnom-sòtนมสดnom-sòtсвежее молоко
Люди, которые боятся растолстеть, предпочитают пить обезжиренное молоко, а не цельное.
Еще 3 примеровСкрыть
หางนมhǎang-nomคือkʉʉส่วนsùuanของkɔ̌ɔngน้ำนมnáam-nomที่แยกtîi-yɛ̂ɛkเอาaoไขมันkǎi-manหรือrʉ̌ʉหัวhǔuaนมnomออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Обезжиренное молоко — это часть молока, остающаяся после того, как из него удалили жир или сливки.
สมัยsà-mǎiคุณย่าkun-yâaยังyangสาวsǎaoท่านtânจะjàช้อนchɔ́ɔnหัวhǔuaนมnomไปbpaiทำtamเนยnəəiส่วนsùuanหางนมhǎang-nomที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaก็gɔ̂จะjàเอามาao-maaดื่มdʉ̀ʉmกันgan
Когда моя бабушка была молодой, она снимала сливки для приготовления масла, а оставшееся обезжиренное молоко выпивали.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนมพร่องมันเนยnom-prɔ̂ɔng-man-nəəiหลายชนิดlǎai-chá-nítในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banก็gɔ̂มีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanมาจากmaa-jàakหางนมhǎang-nomแต่dtɛ̀ɛผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanสมัยใหม่sà-mǎi-màiเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungรสชาติrót-châatและlɛ́เสริมsə̌əmสารอาหารsǎan-aa-hǎan
Многие современные молочные продукты с низким содержанием жира производятся на основе обезжиренного молока, но они проходят современную обработку для улучшения вкуса и обогащения питательными веществами.
2СуществительноеB1
сыворотка
жидкая часть, остающаяся после изготовления сыра (жидкость, стекающая с творожной массы); называется молочной сывороткой.
Примеры
หางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nom1обезжиренное молоко2сывороткаคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1остальное; остаток2оставшийсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаการทำgaan-tamการทำgaan-tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеชีสchíitชีสchíit1сыр (еда)2скажите «сыр»! (для фото)
Сыворотка — это жидкость, остающаяся после приготовления сыра.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakแยกyâekเนื้อnéuuaชีสchéesออกไปòk bpaiแล้วláeoส่วนsùuanที่têeเป็นbpenของเหลวkŏng lăewใสๆsăi săiก็คือgâw keuหางนมhăang nomซึ่งsêungนำไปใช้ประโยชน์nam bpai chái bprà-yòhtต่อdtòได้dâi
После отделения сырной массы прозрачная жидкая часть — это сыворотка, которую можно использовать для других целей.
เขาkǎoเอาaoหางนมhǎang-nomที่tîiได้dâaiจากjàakการทำgaan-tamมอสซาเรลล่าmɔ̂ɔt-saa-reen-lâaชีสchíitไปbpaiทำเป็นtam-bpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmโปรตีนbproo-dtiin
Он использовал сыворотку, оставшуюся после приготовления сыра моцарелла, для создания протеинового напитка.
โปรตีนbproo-dtiinเวย์weeที่tîiนักกีฬาnák-gii-laaนิยมní-yomดื่มdʉ̀ʉmกันganนั้นnánสกัดsà-gàtมาจากmaa-jàakหางนมhǎang-nomซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtชีสchíit
Сывороточный протеин, который любят пить спортсмены, извлекается из сыворотки, являющейся побочным продуктом процесса производства сыра.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǎang
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หางhǎangหางhǎang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3задняя часть; конец4счётное слово для хвостовхвост (животного)Часть 1
+
หางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nomобезжиренное молокообезжиренное молокоСлово