หน้าแคบ(nâa kâep)
Значения
1ПрилагательноеB2
узколицый
имеющий узкое по форме лицо
Примеры
คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиหน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâep1с узким фасадом; узкий спереди2узколицыйมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1казаться благоприятным; многообещающий2хорошо выглядеть; быть привлекательным3стильный; презентабельный; элегантныйในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяแว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaочкиทรงกลมsong glomทรงกลมsong glom1шар (геометрия)2сферический; круглый (3D)3сферический объект; шарообразная формаเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâaлицоดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1баланс; равновесие2сбалансированный; находящийся в равновесии3быть сбалансированным; находиться в равновесииขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появляться
Людям с узким лицом часто идут круглые очки, потому что они помогают сбалансировать лицо.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiฉันchănตัดผมdtàt pŏmสั้นsânเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความกว้างkwaam gwâangให้hâiใบหน้าbai nâaที่têeดูdooแคบkâepของฉันkŏng chăn
Парикмахер посоветовал мне сделать короткую стрижку, чтобы визуально расширить моё узкое лицо.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของเขาkŏng kăoคือkeuใบหน้าbai nâaที่têeแคบkâepและláeยาวyaaoจมูกjà-mòokโด่งdòngและláeดวงตาduuang dtaaที่têeคมกริบkom grìp
Его отличительные черты — узкое длинное лицо, высокая переносица и острые глаза.
การเลือกgaan lêuuakทรงผมsong pŏmหรือrĕuเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiพรางpraangตาdtaaให้hâiคนkonหน้าแคบnâa kâepดูdooมีmeeสัดส่วนsàt sùuanใบหน้าbai nâaที่têeกลมกลืนglom gleuunยิ่งขึ้นyîng kêunได้dâi
Выбор подходящей прически или аксессуаров может создать иллюзию, благодаря которой узкое лицо будет выглядеть более гармонично и пропорционально.
2ПрилагательноеB2
с узким фасадом; узкий спереди
имеющий узкую переднюю часть (например, обувь с узким носком или здание с узким фасадом).
Примеры
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3пара4счетное слово для парных предметовนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยsŭuaiสวยsŭuai1отлично сделано; великолепно2красиво; хорошо; аккуратно3красивый; симпатичныйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)หน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâep1с узким фасадом; узкий спереди2узколицыйไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)บีบbèepบีบbèep1принуждать; давить на [кого-л.] (перен.)2щипать; защемлять3сжимать; сдавливатьเท้าtáaoเท้าtáao1опираться; подпирать; прислонять для опоры2стопа; нога3основание; подножие; нижняя часть
Эти туфли красивые, но мысок немного узковат; они жмут мне ноги, когда я их ношу.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงtĕungร้านráanจะเป็นjà bpenตึกแถวdtèuk tăeoหน้าแคบnâa kâepแต่dtàeข้างในkâang naiลึกléukและláeกว้างขวางgwâang-kwăangมากmâak
Хотя магазин находится в здании с узким фасадом, внутри он очень глубокий и просторный.
ที่ดินtêe dinผืนpĕunนี้néeมีmeeข้อเสียkôr sĭiaคือkeuเป็นที่bpen têeดินdinหน้าแคบnâa kâepทำให้tam hâiการออกแบบgaan òk bàepอาคารaa-kaanให้ดูhâi dooโอ่อ่าòh àaทำได้tam dâiยากyâak
Недостатком этого земельного участка является узкий фасад, что затрудняет проектирование величественного здания.
อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítสมัยก่อนsà-măi gònมักmákถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeหน้าแคบnâa kâepแต่dtàeลึกléukเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatสร้างsâangติดกันdtìt ganได้dâiหลายๆlăai lăaiยูนิตyoo-nítบนbonถนนtà-nŏnเส้นsênเดียวกันdiao gan
Старые коммерческие здания часто проектировались с узким, но глубоким фасадом, чтобы на одной улице можно было построить много объектов вплотную друг к другу.
Разбор слова
+
หน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâepузколицый