หนีภัย

nĕe pai

Значения

1СуществительноеA2

спасаться бегством; искать убежище

Спасаться или убегать от опасности, стихийного бедствия или преследования, чтобы добраться до безопасного места; искать убежище

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1спасаться бегством; искать убежище2эвакуация; бегство от опасностиไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ноль; 02центр; хаб3ноль (счет в спорте/на экзаменах)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1мигрировать; переселяться2эвакуироватьсяเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1прямо сейчас; в данный момент2немедленно (в повелительном наклонении); сейчас же
Нам нужно немедленно бежать в эвакуационный центр.
2СуществительноеB1

эвакуация; бегство от опасности

Действие или процесс спасения от опасности, например, эвакуация во время стихийных бедствий или поиск убежища

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1спасаться бегством; искать убежище2эвакуация; бегство от опасностиออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiсигнализация; сигнал тревогиพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, шторм
Жители деревни эвакуировались из этой местности, услышав сирену штормового предупреждения.

Связанные слова

Разбор слова

หนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)быстро уйти от опасности, преследования или нежелательной ситуации; сбежатьЧасть 1
+
ภัยpaiภัยpai1опасность; угроза; риск2стихийное бедствие; катастрофавероятность или источник вреда, травмы или ущербаЧасть 2
หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe paiспасаться бегством; искать убежище