สโตล
sà-dtoonЗначения
1СуществительноеB2
стола (церковное облачение)
Длинное узкое облачение в виде шарфа, носимое духовенством в различных христианских конфессиях.
Примеры
บาทหลวงbàat-lǔuangบาทหลวงbàat-lǔuangсвященник, особенно католическийสวมsǔuamสวมsǔuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2надевать; натягивать; вкладывать в ножны3брать на себя роль; вживаться в рольผ้าpâaผ้าpâa1ткань; полотно; текстиль2изделие из тканиสโตลsà-dtoonสโตลsà-dtoon1стола (церковное облачение)2палантин; стола (модный аксессуар)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พิธีมิสซาpí-tii-mít-saaพิธีมิสซาpí-tii-mít-saa(католическая) мессаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títвоскресенье (день недели)
Священник надел зеленую столу во время воскресной мессы.
Еще 3 примеровСкрыть
สังฆานุsǎng-kaa-núกรgɔɔnได้dâaiรับมอบráp-mɔ̂ɔpผ้าpâaสโตลsà-dtoonในnaiพิธีบวชpí-tii-bùuatของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Диакон получил столу во время церемонии рукоположения.
สีsĕeของkŏngสโตลsà-dtohnที่têeบาทหลวงbàat lŭuangใช้cháiจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiตามdtaamเทศกาลtêht-sà-gaanและláeช่วงchûuangปีbpeeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàk
Цвет столы, используемой священником, меняется в зависимости от праздников и литургических периодов церкви.
ผ้าpâaสโตลsà-dtoonเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngภาระpaa-ráหน้าที่และอำนาจnâa-tîi-lɛ́-am-nâatของkɔ̌ɔngศาสนsàat-sà-náบริกรbɔɔ-rí-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-rápศีลsǐinบวชbùuat
Стола — это священный символ, олицетворяющий бремя служения и власть рукоположенного священнослужителя.
2СуществительноеB2
палантин; стола (модный аксессуар)
Длинный шарф или легкая накидка на плечи, часто из меха или тонкой ткани, используемая для согревания или как элемент стиля.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผ้าpâaผ้าpâa1ткань; полотно; текстиль2изделие из тканиสโตลsà-dtoonสโตลsà-dtoon1стола (церковное облачение)2палантин; стола (модный аксессуар)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1счетное слово (для плоских предметов/пространств)2кусок; участок (плоское пространство)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаคลุมklumคลุมklum1накрывать; накидывать; покрывать2покрывать; устилать3общий; широкий; неконкретный4покрывать; включать (расходы/риски)ไหล่làiไหล่lài1плечо (часть тела)2плечо (одежды)3обочина; край; склонเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжество
Она купила новый палантин, чтобы накидывать на плечи, когда идет на вечеринки.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiห้องhôngแอร์aeเย็นๆyen yenแบบนี้bàep néeมีmeeผ้าpâaสโตลsà-dtohnติดdtìtกระเป๋าgrà-bpăoไว้wáiก็gâwดีนะdee ná
В такой холодной комнате с кондиционером хорошо иметь в сумке палантин.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánสวมsŭuamชุดราตรีchút raa-dtreeเรียบๆrîiap rîiapแต่dtàeเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răaด้วยdûuayการgaanพาดpâatสโตลsà-dtohnขนสัตว์kŏn sàtเทียมtiiam
Та знаменитость была в простом вечернем платье, но добавила нотку роскоши, накинув палантин из искусственного меха.
สโตลsà-dtoonผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนั้นnánเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiคุณย่าkun-yâaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛซึ่งsʉ̂ngมีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákมากmâak
Тот шелковый палантин был подарком моей бабушки моей маме; у него красивый и очень уникальный узор.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สโตล произносится สะ-โตน?
sà-dtoon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |