สามศอก
sǎam-sɔ̀ɔkЗначения
1СуществительноеB2
длина в три локтя
Длина, равная трем локтям (традиционной единице измерения от локтя до кончиков пальцев); примерно 150 см в зависимости от стандарта
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьเชือกchûueakเชือกchûueak1веревка; канат; трос2счётное слово для домашних слоновได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееสามศอกsăam sòkสามศอกsăam sòk1длина в три локтя2длиной в три локтяซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ราวๆraao raaoราวๆraao raaoприблизительно; околоหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйเมตรmétเมตรmétметр (единица длины)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1половина (50%)2половина; пол- (определение)
Он намерил три локтя веревки, что составляет около полутора метров.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างไม้châng-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวัสดุwát-sà-dùชิ้นนี้chín-níiต้องdtɔ̂ngยาวyaaoสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkประมาณbprà-maanหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpเซนติเมตรseen-dtì-méet
Плотник сказал, что этот кусок материала должен быть длиной в три локтя, около ста пятидесяти сантиметров.
ในnaiตำราdtam-raaก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangโบราณboo-raanเขาkǎoกำหนดgam-nòtความยาวkwaam-yaaoคานkaanไว้wáiที่tîiสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkคิดkítเป็นbpenประมาณbprà-maan150เซนติเมตรseen-dtì-méetตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiใช้chái
В древних строительных руководствах длину балки устанавливали в три локтя, что составляет примерно 150 сантиметров согласно используемому стандарту.
ผู้เฒ่าpûu-tâoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkหมายถึงmǎai-tʉ̌ngช่วงchûuangยาวyaaoประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetครึ่งkrʉ̂ngแต่dtɛ̀ɛตัวเลขdtuua-lêekจริงjingอาจàatคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanตามdtaamวิธีwí-tiiวัดwátของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Старейшина объяснил, что «sam sok» означает длину около полутора метров, хотя точное число может варьироваться в зависимости от местных методов измерения.
2ПрилагательноеB2
длиной в три локтя
имеющий длину в три локтя; используется в качестве определения к существительному
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสั่งทำsàng-tamสั่งทำsàng-tam1сделать на заказ; поручить изготовление2сделанный на заказ; изготовленный по индивидуальному заказуม้านั่งmáa-nângม้านั่งmáa-nângскамья; лавочкаสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสามศอกsǎam-sɔ̀ɔk1длина в три локтя2длиной в три локтяไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1экономный; бережливый2экономить; беречьพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3пространство; сфера
Он заказал скамью длиной в три локтя для площадки перед домом, чтобы сэкономить место.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiท่อtɔ̂ɔสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpระบบrá-bòpน้ำnáamในnaiครัวkruua
Техник порекомендовал использовать трубу длиной в три локтя для водопроводной системы кухни.
ทางวัดtaang-wátกำลังgam-langสร้างsâangรั้วrúuaสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkรอบrɔ̂ɔpศาลาsǎa-laaเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetให้hâiชัดเจนchát-jeen
Храм строит забор высотой в три локтя вокруг павильона, чтобы четко обозначить границы.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanแสดงsà-dɛɛngหุ่นhùnสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkซึ่งsʉ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiขนย้ายkǒn-yáaiสะดวกsà-dùuak
На выставке представлены фигуры из тикового дерева размером в три локтя, спроектированные для удобства транспортировки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สามศอก произносится สาม-สอก?
sǎam-sɔ̀ɔk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎam
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1локоть (часть тела)2ударять локтем; работать локтями3локоть (традиционная мера длины)4счетное слово: локтилокоть (часть тела)Часть 2
สามศอกsǎam-sɔ̀ɔkสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkдлина в три локтядлина в три локтяСлово