ราวๆ
raao raaoЗначение
1НаречиеA2
приблизительно; около
приблизительно; около; примерно (используется перед числом, временем или количеством)
Примеры
ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoрисовая лапша; блюдо из лапшиชามchaamชามchaam1миска; чаша2порция (полная миска)3счетное слово: миски/порции в мискахนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеราวๆraao raaoราวๆraao raaoприблизительно; около50บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
Эта миска лапши стоит около 50 бат.
Еще 3 примеровСкрыть
Он прибудет в Таиланд примерно в следующую пятницу.
จากที่jàak têeนี่nêeไปbpaiสนามบินsà-năam binใช้เวลาchái way-laaราวๆraao raaoหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Дорога отсюда до аэропорта занимает примерно один час.
ผมpŏmคิดว่าkít wâaเราraoต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaราวๆraao raao2-3สัปดาห์sàp-daaในnaiการเตรียมgaan dtriiamงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrครั้งนี้kráng née
Я думаю, нам понадобится примерно 2-3 недели, чтобы подготовиться к этой презентации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ราวๆ произносится ราว-ราว?
raao raao
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
raao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |