สยัมภู
sà-yǎm-puuЗначения
1СуществительноеC2
самосущий; саморождённый
тот, кто существует сам по себе или саморождённый, часто используется как эпитет верховного божества, такого как Брахма, Шива или Будда
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaрелигия; вераพราหมณ์praamพราหมณ์praam1брахман (индуистский жрец / представитель касты)2брахманизм; брахманскийฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1индуист2индуистскийพระพรหมprá-promพระพรหมprá-prom1Брахма; индуистский бог-творец2Пхра Пхром; элемент высокого монашеского титулаมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомกล่าวขานglàao-kǎanกล่าวขานglàao-kǎan1говорить о; упоминать2передавать из уст в устаว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииองค์ongองค์ong1счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи2почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лица3тело монаршей особы4элемент; компонент (формально/технически)สยัมภูsà-yǎm-puuสยัมภูsà-yǎm-puuсамосущий; саморождённыйผู้สร้างpûu-sâangผู้สร้างpûu-sâang1создатель; изготовитель; строитель2Творец (Бог)สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngвсё сущее; всё
В брахманизме и индуизме Брахму часто называют Сваямбху — самосущим творцом всего сущего.
Еще 3 примеровСкрыть
คัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náระบุว่าrá-bù-wâaพระศิวะprá-sì-wáทรงเป็นsong-bpenสยัมภูsà-yǎm-puuที่tîiอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nเองeengโดยdooiไม่มีmâi-miiจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônและlɛ́จุดสิ้นสุดjùt-sîn-sùt
В Пуранах говорится, что Господь Шива — это Сваямбху, который возник сам по себе, не имея ни начала, ни конца.
พระบรมศาสดาprá-bò-rom sàat-sà-daaทรงsongได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenสยัมภูsà-yăm-pooเพราะpráwทรงsongตรัสรู้dtràt rúuชอบchôpได้dâiโดยdoiพระองค์เองprá-ong ayngโดยdoiไม่มีmâi meeผู้ใดpôo daiสั่งสอนsàng sŏn
Верховного Учителя почитают как Сваямбху, потому что он достиг высшего просветления самостоятельно, без чьего-либо наставления.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaคำว่าkam wâaสยัมภูsà-yăm-pooมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenพระนามprá naamของkŏngเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtผู้pôoทรงsongอุบัติขึ้นù-bàt kêunเองayngโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakผู้สร้างpôo sâang
В религиозной литературе термин «Сваямбху» часто используется как имя верховного божества, которое является саморожденным и не имеет создателя.
2ПрилагательноеC2
самосущий; саморождённый
существующий независимо, не будучи созданным кем-либо другим
Примеры
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kítконцепция; идея; понятиеเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiто, что; вещь, котораяเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nслучаться; происходить; возникать; появлятьсяเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; самหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)สยัมภูsà-yǎm-puuสยัมภูsà-yǎm-puuсамосущий; саморождённыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииรากฐานrâak-tǎanรากฐานrâak-tǎan1фундамент; основание (в прямом смысле)2основа; базис (в переносном смысле)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1философия (руководящие принципы)2философия (дисциплина)
Концепция чего-то, что существует независимо, или «саямбху», является важным фундаментом в некоторых философских учениях.
Еще 3 примеровСкрыть
ในทางnai-taangอภิปรัชญาà-pí-bpràt-yaaภาวะpaa-wáที่tîiเป็นbpenสยัมภูsà-yǎm-puuหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการดำรงอยู่gaan-dam-rong-yùuได้dâaiด้วยตนเองdûuai-dton-eengโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakผู้สร้างpûu-sâang
В метафизике состояние «саямбху» означает независимое существование без создателя.
จักรวาลjàk-grà-waanในnaiทรรศนะtát-sà-náของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítบางbaangกลุ่มglùmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสยัมภูsà-yǎm-puuที่tîiไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukประกอบbprà-gɔ̀ɔpสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaโดยdooiใครkrai
Вселенная, по мнению некоторых мыслителей, считается «саямбху», существующей независимо и не созданной кем-либо.
หากhàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaตามdtaamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkการดำรงอยู่gaan-dam-rong-yùuแบบbɛ̀ɛpสยัมภูsà-yǎm-puuคือkʉʉสภาวะsà-paa-wáที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakวงจรwong-jɔɔnแห่งhɛ̀ngเหตุhèetและlɛ́ผลpǒnอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
С точки зрения восточной философии, существование «саямбху» — это состояние, полностью свободное от цикла причин и следствий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สยัมภู произносится สะ-หยัม-ภู?
sà-yǎm-puu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |