วอกแวก(wôk wâek)

Значения

1ПрилагательноеB1

рассеянный; легко отвлекающийся; невнимательный

имеющий рассеянное внимание или легко отвлекающийся от задачи; также описывает человека, склонного терять концентрацию

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1рассеянный; легко отвлекающийся; невнимательный2отвлекаться; терять концентрациюง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё времяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Сегодня я очень легко отвлекаюсь, потому что в комнате постоянно болтают.
2ГлаголB1

отвлекаться; терять концентрацию

отвлекаться от того, что делаешь; терять концентрацию

Примеры

ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1рассеянный; легко отвлекающийся; невнимательный2отвлекаться; терять концентрациюตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Когда я делаю домашнее задание, я не отвлекаюсь; я сосредоточен на том, чтобы его закончить.

Связанные слова

Похожее значение

เสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíпотерять концентрацию; отвлечься

потерять концентрацию; отвлечься

ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăyрассеянный; сбитый с толку; колеблющийся

рассеянный; сбитый с толку; колеблющийся

ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíрассеянный; несобранный; неспособный сосредоточиться

рассеянный; несобранный; неспособный сосредоточиться

เขวkăyเขวkăy1непрямой; кривой2сбитый с толку; сбившийся с пути3[глаг] сворачивать; отклоняться
  • непрямой; кривой
  • сбитый с толку; сбившийся с пути
  • [глаг] сворачивать; отклоняться
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1не в фокусе (изображение)2потерять фокус; отвлечься3расфокусированный (перен.)
  • не в фокусе (изображение)
  • потерять фокус; отвлечься
  • расфокусированный (перен.)