สมควร
sǒm-kuuanЗначения
1ПрилагательноеB1
уместный; подходящий; надлежащий
правильный, подходящий или обоснованный в соответствии с ситуацией, нормами или здравым смыслом
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanситуация; обстоятельстваนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)การขอโทษgaan-kɔ̌ɔ-tôotการขอโทษgaan-kɔ̌ɔ-tôotпринесение извинений; процесс извиненияต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2место проведения собрания; зал заседаний3собрание (группа людей); органถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2можно считать; можно сказатьสมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuan1уместный; подходящий; надлежащий2следует; надлежит; стоит
В данной ситуации извинение перед собранием является уместным.
Еще 3 примеровСкрыть
ราคาraa-kaaที่tîiเขาkǎoเสนอsà-nə̌əมาmaaไม่สมควรmâi-sǒm-kuuanเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanที่tîiได้dâai
Предложенная им цена не оправдана по сравнению с качеством работы.
เขาkǎoพูดแรงpûut-rɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuเหตุผลhèet-pǒnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สมควรsǒm-kuuanแก่gɛ̀ɛเหตุhèet
Он высказался резко, но, учитывая причину, это было оправдано.
ในฐานะnai-tǎa-náสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonเราraoควรkuuanถามtǎamคำถามkam-tǎamที่tîiสมควรsǒm-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Как представители СМИ, мы должны задавать уместные вопросы, чтобы общественность получала всестороннюю информацию.
2ГлаголB1
следует; надлежит; стоит
используется для указания на то, что какое-либо действие или состояние является правильным, разумным или оправданным
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuan1уместный; подходящий; надлежащий2следует; надлежит; стоитขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/закон
Нам следует извиниться, когда мы неправы.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmคิดว่าkít-wâaสมควรsǒm-kuuanเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chumเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
Я считаю, что уместно перенести встречу, так как информация еще не готова.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanสมควรsǒm-kuuanชี้แจงchíi-jɛɛngให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนkonเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
При возникновении сомнений организаторам следует внести ясность, чтобы избежать недопонимания.
ด้วยdûuaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanฝุ่นfùnสูงsǔungเช่นนี้chên-níiทางtaangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiสมควรsǒm-kuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaย้ายyáaiการเรียนการสอนgaan-riian-gaan-sɔ̌ɔnไปเป็นbpai-bpenออนไลน์ɔɔn-laaiชั่วคราวchûua-kraao
Учитывая столь высокий уровень загрязнения, университет имеет основания рассмотреть возможность временного переноса занятий в онлайн-формат.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สมsǒmสมsǒm1подобающий; подходящий; уместный2быть достойным; заслуживать3сочетаться; гармонировать; быть совместимымподобающий; подходящий; уместныйЧасть 1
+
ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымследует; долженЧасть 2
สมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuanуместный; подходящий; надлежащийуместный; подходящий; надлежащийСлово