สมควร(sŏm kuuan)
Значения
1ПрилагательноеB1
уместный; подходящий; надлежащий
правильный, подходящий или обоснованный в соответствии с ситуацией, нормами или здравым смыслом
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)การขอโทษgaan kŏr tôhtการขอโทษgaan kŏr tôht1принесение извинений; процесс извинения2извинение (действие)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьмаสมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1уместный; подходящий; надлежащий2следует; надлежит; стоит
В данной ситуации извинение перед собранием является уместным.
2ГлаголB1
следует; надлежит; стоит
используется для указания на то, что какое-либо действие или состояние является правильным, разумным или оправданным
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1уместный; подходящий; надлежащий2следует; надлежит; стоитขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/закон
Нам следует извиниться, когда мы неправы.
Связанные слова
Похожее значение
ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойным
- следует; должен
- уместный; подходящий; должный
- заслуживать; быть достойным
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1подходящий; приемлемый; уместный2подобающий; уместный (в социальном/моральном плане)
- подходящий; приемлемый; уместный
- подобающий; уместный (в социальном/моральном плане)
เหมาะควรmòr kuuanเหมาะควรmòr kuuanподходящий; уместный; должный
подходящий; уместный; должный
เหมาะmòrเหมาะmòr1подходить; быть уместным2подходящий; уместный
- подходить; быть уместным
- подходящий; уместный
ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1следует; стоит (совет/долг/уместность)2предполагается / ожидается; должен (по правилам, плану или нормальным обстоятельствам)
- следует; стоит (совет/долг/уместность)
- предполагается / ожидается; должен (по правилам, плану или нормальным обстоятельствам)
Разбор слова
+
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuanуместный; подходящий; надлежащий