พึง

pʉng

Значение

1СуществительноеB2

[модальный глагол] следует; надлежит

Используется для выражения долга или уместности; следует или надлежит что-либо сделать.

Примеры

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)พึงpʉngพึงpʉng[модальный глагол] следует; надлежитเคารพkao-rópเคารพkao-róp1уважать; почитать2соблюдать; подчиняться3отдавать дань уважения; выражать почтениеกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1правила; регламент2условия; договоренности (взаимные)
Граждане должны уважать закон и соблюдать правила.
Еще 3 примеров
ในฐานะnai-tǎa-náเพื่อนpʉ̂ʉanเราraoพึงpʉngช่วยกันchûuai-ganเมื่อmʉ̂ʉaมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Как друзья, мы должны помогать друг другу, когда возникают проблемы.
ผู้สมัครpûu-sà-màkพึงpʉngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiครบkrópและlɛ́มาถึงmaa-tʉ̌ngก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa
Кандидатам следует подготовить все документы и прийти заранее.
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเราraoพึงpʉngอ้างอิงâang-ingแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
При использовании чужой информации нам следует правильно указывать источники.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

pʉng

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

Синонимы

ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойным
  • следует; должен
  • уместный; подходящий; должный
  • заслуживать; быть достойным
ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1следует; стоит (совет/долг/уместность)2предполагается / ожидается; должен (по правилам, плану или нормальным обстоятельствам)
  • следует; стоит (совет/долг/уместность)
  • предполагается / ожидается; должен (по правилам, плану или нормальным обстоятельствам)