พึง
peung
Значения
1СуществительноеB2
[модальный глагол] следует; надлежит
Используется для выражения долга или уместности; следует или надлежит что-либо сделать.
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนพึงpeungพึงpeung1[модальный глагол] следует; надлежит2[наречие] только что; лишь недавноเคารพkao-rópเคารพkao-róp1уважать; почитать2отдавать дань уважения; выражать почтение3соблюдать; подчинятьсяกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовและláeและláeи (сочинительный союз)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1правила; регламент2условия; договоренности (взаимные)
Граждане должны уважать закон и соблюдать правила.
2СуществительноеC1
[наречие] только что; лишь недавно
Указывает на то, что что-либо только что или недавно произошло (формальн./литературн.).
Примеры
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์พึงpeungพึงpeung1[модальный глагол] следует; надлежит2[наречие] только что; лишь недавноเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1полный; исчерпывающий; целый2полностью; сполна; целиком
Инцидент произошел только вчера вечером, поэтому полной информации пока нет.
Связанные слова
Похожее значение
ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойным
- следует; должен
- уместный; подходящий; должный
- заслуживать; быть достойным
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)
- только что; недавно
- только сейчас
- только (о начале действия)
ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1следует; стоит (совет/долг/уместность)2предполагается / ожидается; должен (по правилам, плану или нормальным обстоятельствам)
- следует; стоит (совет/долг/уместность)
- предполагается / ожидается; должен (по правилам, плану или нормальным обстоятельствам)
เพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jàтолько что; недавно
только что; недавно
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1уместный; подходящий; надлежащий2следует; надлежит; стоит
- уместный; подходящий; надлежащий
- следует; надлежит; стоит