วอ(wo)
Значения
1СуществительноеB1
рация; портативная рация
портативная рация, используемая для двусторонней голосовой связи
Примеры
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiохранник; сотрудник службы безопасностиคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезวอwoวอwo1паланкин; портшез2рация; портативная рация3буква «ว» (название тайской согласной)
Охранники переговариваются друг с другом по рациям.
2СуществительноеB2
паланкин; портшез
крытые носилки для одного человека, которые носильщики переносят на шестах
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongвысокопоставленная королевская особаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиหามhăamหามhăam1нести на носилках; нести на плечах2наскрести; раздобыть (разг.)3носилки; паланкин (сущ.)วอwoวอwo1паланкин; портшез2рация; портативная рация3буква «ว» (название тайской согласной)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
В древние времена высокопоставленные дворяне путешествовали в паланкинах, которые несли люди.
3СуществительноеB2
буква «ว» (название тайской согласной)
название тайской согласной буквы ว (во вэн)
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1писать по буквам; произносить по буквам2гипнотизировать3очаровывать; увлекать4подавлять; сдерживатьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสsเสือsĕuuaเสือsĕuua1тигр2грозный человек (в переносном смысле)วwáวอแหวนwo wăenวอแหวนwo wăenтайская согласная буква ว (во вэн)และláeและláeи (сочинительный союз)ยyยักษ์yákยักษ์yák1великан; огр; якша (мифическое существо)2гигантский; огромный
Слово «суай» (красивый) пишется с буквами С-со-сыа, В-во-вэн и Й-йо-йак.
Связанные слова
Похожее значение
วิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săan1рация; двусторонняя радиосвязь2радиосвязь
- рация; двусторонняя радиосвязь
- радиосвязь
เสลี่ยงsà-lìiangเสลี่ยงsà-lìiangпаланкин; портшез; носилки
паланкин; портшез; носилки
เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1ухаживать; добиваться любви; флиртовать2кольцо для волос; украшение для прически (истор.)
- ухаживать; добиваться любви; флиртовать
- кольцо для волос; украшение для прически (истор.)