วงแขน(wong kăen)
Значения
1СуществительноеB1
объятие; кольцо рук
пространство, образуемое сомкнутыми руками, как при объятии; кольцо рук.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйกอดgòtกอดgòtобниматьลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวงแขนwong kăenวงแขนwong kăen1пройма2объятие; кольцо рукอย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1быть тёплым; ощущать тепло и защищённость2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3теплый (о температуре)
Мать тепло держала своего ребенка в своих объятиях.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukปลอดภัยbplòt paiที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaอยู่ในyòo naiวงแขนwong kăenของเขาkŏng kăo
Я чувствую себя в полной безопасности, когда нахожусь в его объятиях.
Он привлек ее в свои объятия и крепко обнял.
เด็กน้อยdèk nôiหลับไปlàp bpaiอย่างสงบyàang sà-ngòpในnaiวงแขนwong kăenของkŏngพ่อpôrหลังจากที่lăng jàak têeร้องไห้róng hâiมานานmaa naan
Маленький ребенок мирно уснул на руках у отца после того, как долго плакал.
2СуществительноеB2
пройма
отверстие в предмете одежды, через которое продевается рука; пройма.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2сч. слово: ตัว3куртка; пальтоตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)วงแขนwong kăenวงแขนwong kăen1пройма2объятие; кольцо рукแคบkâepแคบkâep1узкий2ограниченный; узкий (о взглядах)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1душно; тесно2неловко; не по себе (в обществе)3сдавленность в груди; затруднённое дыхание4некомфортно; стесненно
Проймы этой рубашки немного узковаты; ее неудобно носить.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunช่วยchûuaiขยายkà-yăaiวงแขนwong kăenของkŏngเสื้อสูทsêuua sòotตัวdtuuaนี้néeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Не могли бы вы расширить проймы этого пиджака для меня?
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiบ่อยๆbòi bòiปัญหาbpan-hăaที่têeเจอjerบ่อยbòiคือkeuเสื้อsêuuaมีmeeวงแขนwong kăenที่têeเล็กlékเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpกล้ามglâamแขนkăaen
Для людей, которые часто тренируются, распространенной проблемой является поиск рубашек с проймами, которые слишком малы для мышц их рук.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaต้องdtôngวัดwátขนาดkà-nàatรอบอกrôp òkและláeวงแขนwong kăenอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiเสื้อsêuuaออกมาòk maaพอดีตัวpo dee dtuuaลูกค้าlûuk-káa
Портной должен тщательно измерить обхват груди и обхват проймы, чтобы рубашка идеально сидела на клиенте.
Связанные слова
Разбор слова
+
แขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2счётное слово для рукавов3выступающая часть (предмета)Часть 2
วงแขนwong kăenวงแขนwong kăenобъятие; кольцо рук