ลองยา
lɔɔng-yaaЗначения
1ГлаголB1
пробовать лекарство
принимать или использовать лекарство, чтобы проверить, помогает ли оно или вызывает побочные эффекты
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноลองยาlɔɔng-yaaลองยาlɔɔng-yaa1пробовать лекарство2испытывать лекарствоตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1неделя2счетное слово: неделиแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манеры
Врач велел мне попробовать новое лекарство в течение недели, а затем прийти снова, чтобы проверить симптомы.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaบ่อยbɔ̀iเลยləəiจะjàลองยาlɔɔng-yaaที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namแต่dtɛ̀ɛจะjàเริ่มrə̂əmจากjàakครึ่งkrʉ̂ngเม็ดmétก่อนgɔ̀ɔn
У меня часто болит голова, поэтому я попробую лекарство, которое посоветовал друг, но начну с половины таблетки.
เขาkǎoลองlɔɔngยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนั้นnánแล้วlɛ́ɛoง่วงngûuangมากmâakจึงjʉngหยุดyùtและlɛ́ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔn
Он попробовал антигистаминный препарат той марки и почувствовал сильную сонливость, поэтому прекратил прием и проконсультировался с фармацевтом.
หมอmɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiลองlɔɔngยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaชนิดchá-nítอ่อนɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔnหากhàakยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nค่อยkɔ̂iเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสูตรsùutอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiang
Врач назначил сначала попробовать мягкий антибиотик; если состояние не улучшится, следует перейти на другую схему лечения, чтобы избежать побочных эффектов.
2ГлаголB2
испытывать лекарство
проверять действие, безопасность или дозировку препарата в лабораторных или клинических условиях
Примеры
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมวิจัยtiim-wí-jaiисследовательская группа; научная группаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыลองยาlɔɔng-yaaลองยาlɔɔng-yaa1пробовать лекарство2испытывать лекарствоตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanлабораторияเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiang1побочный эффект; непреднамеренное вторичное действие (мед.)2непреднамеренное последствие; сопутствующий эффект
Исследовательская группа тестирует новый препарат в лаборатории, чтобы наблюдать за побочными эффектами.
Еще 3 примеровСкрыть
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการลองgaan-lɔɔngยาyaaในnaiระยะrá-yáต้นdtônก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทดสอบtót-sɔ̀ɔpกับgàpอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk
Врач объяснил начальные процедуры тестирования препарата перед началом испытаний на добровольцах.
สถาบันsà-tǎa-banต้องdtɔ̂ngผ่านpàanจริยธรรมjà-rí-yá-tamการวิจัยgaan-wí-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลองยาlɔɔng-yaaกับgàpมนุษย์má-nútในnaiระยะrá-yáคลินิกklí-nìkเฟสféetหนึ่งnʉ̀ng
Институт должен получить одобрение комиссии по этике исследований, прежде чем тестировать препарат на людях в рамках первой фазы клинических испытаний.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatลองยาlɔɔng-yaaโดยdooiเปรียบเทียบขนาดbprìiap-tîiap-kà-nàatยาyaaและlɛ́ตรวจวัดdtrùuat-wátความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiกับgàpประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pǒnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Ученые тестируют препарат, сравнивая дозировки и систематически измеряя его безопасность и эффективность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
ลองยาlɔɔng-yaaลองยาlɔɔng-yaaпробовать лекарствопробовать лекарствоСлово