เข้าที่เข้าทาง(kâo têe kâo taang)
Значения
1ГлаголB2
приходить в порядок; улаживаться
становиться организованным, улаживаться или вставать на свои места; входить в нормальное русло.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanпереезжать (в другой дом или квартиру)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangприходить в порядок; улаживатьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Спустя месяц после переезда всё начинает приходить в порядок.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róiаккуратный и опрятный; упорядоченный
аккуратный и опрятный; упорядоченный
เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1встать на место; занять правильное положение2привыкнуть; освоиться3хорошо организованный; в порядке; налаженный
- встать на место; занять правильное положение
- привыкнуть; освоиться
- хорошо организованный; в порядке; налаженный
ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1войти в колею; наладиться2попасть в колею/канавку
- войти в колею; наладиться
- попасть в колею/канавку
เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1аккуратный; опрятный; организованный2дисциплинированный; организованный
- аккуратный; опрятный; организованный
- дисциплинированный; организованный
เป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap rói1завершено; закончено2улажено; в порядке
- завершено; закончено
- улажено; в порядке
Разбор слова
+
เข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangприходить в порядок; улаживаться