รูตัน
ruu-dtanЗначения
1СуществительноеB1
засоренное/забитое отверстие
Отверстие или проход, который заблокирован или засорен, что препятствует течению или прохождению.
Примеры
แย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoแย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoо нет; дело плохоอ่างล้างจานàang-láang-jaanอ่างล้างจานàang-láang-jaanкухонная раковина; мойкаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูตันruu-dtanรูตันruu-dtan1засоренное/забитое отверстие2глухое отверстие (инженерия)
О нет, слив в раковине засорился.
Еще 3 примеровСкрыть
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamเป็นรูbpen-ruuตันdtanน้ำnáamเลยləəiไหลลงlǎi-longช้าcháaมากmâak
Слив в душе забит, поэтому вода уходит очень медленно.
เราraoไม่ควรmâi-kuuanทิ้งtíngเศษอาหารsèet-aa-hǎanลงในlong-naiอ่างล้างจานàang-láang-jaanเพราะprɔ́มันmanจะjàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรูตันruu-dtanได้dâai
Нам не следует выбрасывать остатки еды в раковину, так как это может привести к засору.
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngรูตันruu-dtanเกิดจากgə̀ət-jàakการสะสมgaan-sà-sǒmของkɔ̌ɔngเส้นผมsên-pǒmและlɛ́คราบkrâapสบู่sà-bùuเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Сантехник сказал, что причиной засора стало скопление волос и мыльного налета за долгое время.
2СуществительноеB2
глухое отверстие (инженерия)
В инженерии — отверстие, которое не проходит сквозь материал насквозь; закрытое с одного конца.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanсверлоพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специальноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruuсверлить/делать отверстиеตันdtanตันdtan1заблокированный; засоренный2тонна (метрическая единица)3плотный; сплошной (не полый)4в тупике; без идей5коренастый; плотного телосложенияให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiакцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательноความลึกkwaam-lʉ́kความลึกkwaam-lʉ́k1глубина (физическая величина)2глубина; содержательность (абстрактное понятие)ตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1как; так же, как; так, как2согласно; в соответствии сกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2крайний срок; срок сдачи; дедлайн3требование; условие; спецификацияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречия
Механику приходится использовать специальное сверло, чтобы сделать глухое отверстие на глубину, указанную в чертеже.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วยchûuaiเช็คchékหน่อยnɔ̀iว่าwâaชิ้นงานchín-ngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngเจาะjɔ̀เป็นรูbpen-ruuตันdtanหรือrʉ̌ʉรูruuทะลุtá-lú
Пожалуйста, проверьте, нужно ли в этой заготовке глухое или сквозное отверстие.
การควบคุมgaan-kûuap-kumความลึกkwaam-lʉ́kของkɔ̌ɔngการเจาะรูgaan-jɔ̀-ruuตันdtanเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaชิ้นส่วนchín-sùuanจะjàประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Контроль глубины глухого отверстия является критическим фактором для обеспечения идеальной сборки деталей.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเพลาplaoนี้níiมีmiiรูตันruu-dtanสำหรับsǎm-ràpหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiน้ำมันรั่วnám-man-rûuaไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไปbpaiอีกìikด้านdâanหนึ่งnʉ̀ng
Инженер спроектировал этот вал с глухим отверстием для добавления смазки, не допуская утечки масла с другой стороны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ruu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตันdtanตันdtan1заблокированный; засоренный2тонна (метрическая единица)3плотный; сплошной (не полый)4в тупике; без идей5коренастый; плотного телосложениязаблокированный; засоренныйЧасть 2
รูตันruu-dtanรูตันruu-dtanзасоренное/забитое отверстиезасоренное/забитое отверстиеСлово