รูทะลุ
ruu-tá-lúЗначение
1СуществительноеB1
сквозное отверстие; перфорация
Отверстие, проходящее через всю толщину предмета или материала и открытое с обеих сторон.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаเจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruuсверлить/делать отверстиеทะลุtá-lúทะลุtá-lú1проходить насквозь; проникать2пробивать; протыкать3превышать; превосходить (лимит)แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1деревянная доска; доска2древесный лист; лист фанеры или шпонаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1сто (100)2нанизывать; продевать; соединять3слагать стихи; писать в стихотворной формеเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1веревка; канат; трос2счётное слово для домашних слонов
Вчера папа просверлил в деревянной доске сквозное отверстие, чтобы продеть через него верёвку.
Еще 3 примеровСкрыть
ผนังpà-năngห้องhôngมีmeeรูทะลุroo tá-lúฉันchănจึงjeungมองเห็นmong hĕnคนkonในnaiห้องhôngข้างkâangๆ-ได้dâi
В стене есть сквозное отверстие, поэтому я вижу людей в соседней комнате.
В дне ведра есть сквозное отверстие, поэтому вода вытекла и залила пол.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamช่างchâangต้องdtɔ̂ngเจาะรูjɔ̀-ruuทะลุtá-lúผนังpà-nǎngให้hâiมีmiiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpท่อtɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่อtɔ̂ɔลอดlɔ̂ɔtจากjàakด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanได้dâai
Перед установкой водопроводной трубы сантехнику нужно просверлить в стене сквозное отверстие подходящего для трубы размера, чтобы провести её в дом снаружи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ruu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1проходить насквозь; проникать2пробивать; протыкать3превышать; превосходить (лимит)проходить насквозь; проникатьЧасть 2
รูทะลุruu-tá-lúรูทะลุruu-tá-lúсквозное отверстие; перфорациясквозное отверстие; перфорацияСлово